Question

将英文歌LoveToBeLovedByYou歌词翻译为中文

歌词吖

Answer 1

Love to Be Loved By U
喜欢被你爱

I can’t believe I’m standing here
难以相信我站在这里
Been waiting for so many years and
等了这么多年
Today I found the Queen to reign my heart
今天我终于找到了那个占领我心的女王
You changed my life so patiently
你慢慢地改变我的生活
And turned it into something good and real
使它变得美好而又真实
I feel just like I felt in all my dreams
就好像我在所有的美梦中所感受到的一样
There are questions hard to answer
有很多问题难以解决
Can’t you see…
你知道吗？

Baby, tell me how can I tell you
宝贝,告诉我我该怎么让你明白
That I love you more than life
我爱你胜过我的生命
Show me how can I show you
告诉我我该怎么让你知道
That I’m blinded by your light
我被你的耀眼光芒灼伤了双眼
When you touch me I can touch you
当你触碰我的时候,我也能触碰到你
To find out the dream is true
来确定这样的梦境是真的
I love to be loved by you
我喜欢被你爱

You're looking kind of scared right now
现在你看上去有些不知所措
You're waiting for the wedding vows
你在等待婚姻的誓言
But I don’t know if my tongue’s able to talk
但是我不知道我能否说得出口
Your beauty is just blinding me
你的美丽蒙蔽了我的双眼
Like sunbeams on a summer stream
就像夏日溪流上的一缕阳光
and I gotta close my eyes to protect me
我得闭上我的双眼来保护自己
Can you take my hand and lead me from here,please...
能否请你牵着我的手,带我离开这里

yeah...yeah... （这个不用翻了啊）

Baby, tell me how can I tell you
宝贝,告诉我我该怎么让你明白
That I love you more than life
我爱你胜过我的生命
Show me how can I show you
告诉我我该怎么让你知道
That I’m blinded by your light
我被你的耀眼光芒灼伤了双眼
When you touch me I can touch you
当你触碰我的时候,我也能触碰到你
To find out the dream is true
来确定这样的梦境是真的
I love to be loved
我喜欢被爱
I need to be loved
我需要被爱
I love to be loved by you
我喜欢被你爱

I know they gonna say our love's not
我明白他们觉得我们的爱情不够坚固
strong enough to last forever
不能成为永恒
And I know they gonna say that
我也知道他们会说
we'll give up because of heavy weather
我们会因处境艰难而放弃
But how can they understand
但是他们怎能明白
that our love is just heaven sent
我们的爱情是上天赐予的
We keep on going on and on
我们不断地坚持前行
cause this is where we both belong
因为这才是我们的归属

Baby, tell me how can I tell you
宝贝,告诉我我该怎么让你明白
That I love you more than life
我爱你胜过我的生命
Show me how can I show you
告诉我我该怎么让你知道
That I’m blinded by your light
我被你的耀眼光芒灼伤了双眼
When you touch me I can touch you
当你触碰我的时候,我也能触碰到你
To find out the dream is true
来确定这样的梦境是真的
I love to be loved
我喜欢被爱
I need
我需要
yes
是的
I need to be loved
我需要被爱
I love to be loved by you
我喜欢被你爱
Yes,I love to be loved by you
是的,我喜欢被你爱着的感觉

这首歌是marc terenci在他和Sarah Connor的婚礼上弹唱给Sarah听的~~

我想你既然要翻译,就没有随便找个翻好的贴给你,不管翻得怎么样,边听边翻还是花了我不少时间哦~~~保证英文歌词绝对正确,核对过了~~~至于翻译嘛~~~你看咯~~

Answer 2

　　歌曲：Love to be loved by you（愿意被你爱）
　　所属专辑：Awesome 《生畏》
　　歌曲原唱：MarcEric Terenzi 马克·埃里克·特伦茨

　　中英文歌词：
　　I can't believe I'm standing here
　　难以置信我站在这里

　　Been waiting for so many years and
　　已经等待了这么多年

　　Today I found the Queen to reign my heart
　　今天终于找到我心中的皇后

　　You changed my life so patiently
　　你如此耐心地改变着我的生活

　　And turned it into something good and real
　　把它变得美好而真实

　　I feel just like I felt in all my dreams
　　感觉我还像是在做梦一样

　　There are questions hard to answer
　　很多问题无法回答

　　Can't you see ?
　　你明白吗？

　　Baby, tell me how can I tell you
　　宝贝，告诉我该如何告诉你

　　That I love you more than life
　　我爱你胜过我的生命

　　Show me how can I show you
　　告诉我我该如何告诉你

　　That I’m blinded by your light
　　你光芒刺透了我的双眼

　　When you touch me I can touch you
　　当你触摸到我的时候

　　To find out the dream is true
　　我才知道这不是梦境

　　I love to be loved by you
　　我愿意被你来爱着

　　You're looking kind of scared right now
　　你看上去有点害怕

　　You're waiting for the wedding vows but
　　你正等待着婚姻的誓言

　　I don't know if my tongue's able to talk
　　但是我不知道我的舌头还能不能告诉你

　　Your beauty is just blinding me
　　你的美丽会让我眩晕

　　Like sunbeams on a summer stream and
　　似夏日河面上的阳光

　　I gotta close my eyes to protect me
　　我只好闭上眼睛保护自己

　　Can you take my hand and lead me
　　你可不可以牵着我的手，带着我

　　From here please
　　离开这里

　　yeah...yeah...
　　耶~耶~

　　Baby, tell me how can I tell you
　　宝贝，告诉我该如何 告诉你

　　That I love you more than life
　　我爱你胜过我的生命

　　Show me how can I show you
　　看着我该如何 看到你

　　That I’m blinded by your light
　　你光芒刺透了我的双眼

　　When you touch me I can touch you
　　当你触摸到我的时候

　　To find out the dream is true
　　我才知道这不是梦境

　　I love to be loved
　　我愿意被爱

　　I need to be loved
　　我需要被爱

　　I love to be loved by you
　　我愿意被你来爱着

　　I know they're gonna say our love's not strong enough
　　我知道他们说我们的爱不足以

　　to last forever
　　坚定到永远

　　And I know they're gonna say that we'll give up because
　　我也知道他们会说我们会因

　　of heavy weather
　　狂风暴雨而放弃

　　But how can they understand
　　但是他们怎能明白

　　that our love is just heaven-sent
　　我们的爱是上天安排

　　We keep on going on and on
　　让我们一直坚守着它，一直

　　Cause this is where we both belong
　　因为它属于我们两个人

　　Baby, tell me how can I tell you (You......ee....)
　　宝贝，告诉我该如何 告诉你 （你~~~咕~~）

　　That I love you more than life (I will send you more)
　　我爱你胜过我的生命 （我会给你更多）

　　Show me how can I show you (Show me how)
　　看着我该如何 看到你 （我如何看）

　　That I’m blinded by your light (yeah...yeah...)
　　你光芒刺透了我的双眼 （耶~耶~）

　　When you touch me I can touch you (Baby, When you touch me)
　　当你触摸到我的时候 （宝贝，当你触摸到我）

　　To find out the dream is true (Don`t know)
　　我才知道这不是梦境 （不知道）

　　I love to be loved
　　我愿意被爱

　　I need yes I need to be loved
　　我是真的需要被爱

　　I love to be loved by you
　　我愿意被你来爱着
　　ee....wu...hoo...
　　咕~~唔~唬~

　　Yes I love to be loved by you ….
　　是的，我愿意被你来爱着 ~~

Answer 3

i can see your face everywhere i look 你的样子无处不在
but everywhere is nowhere without you 没有你何处有趣
what seemed to be like days was just a moment in time 虽然只是短暂的相聚
but it meant the world to me 但已是我的全部
cos' i knew 因为我知道
what i'd been searching for all of my life 我所寻觅的
i had it right here in front of my eyes 此刻就在眼前
what i had wished for was 有你在身边
nothing compared to what i would be 我曾希冀过的一切
if you're here with me 都与之无法相比
and if you never come back 若你从此不再归来
and the day was all that we had 此刻将是我们的永远
and if i wouldn't be tomorrow with you 即使我明天无法伴你左右
in my eyes it won't matter 我也了无遗憾
because now i know what it's like to be loved 因为此刻我明白了什么叫被爱
you are so far away but i feel you're so near 你是那么远,又是这么近
it's like you'd never left me, never said goodbye 如同你从未离开,从未道别
i can hear your voice in the crowd 在人群中可以听到你的声音
i can feel your touch me right now 在此刻可以感觉到你的抚摸
i can see your smile when i close my eyes 闭上眼你的笑容就在眼前
and i hold on to that every night 夜夜坚守着这份心情
to help me understand when i ask myself 追问自己时我能明了
why of all the people who are there 茫茫人海中为什么偏偏是你
just to be with me, to share all the sorrow 只为与我厮守,只为分担所有忧伤
and if you never come back 若你从此不再归来
and the day was all that we had 此刻将是我们的永远
and if i wouldn't be tomorrow with you 即使我明天无法伴你左右
in my eyes it won't matter 我也了无遗憾
because now i know what it's like to be loved 因为此刻我明白了什么叫被爱
what a beautiful thing, to feel your love within 沉浸在你的爱中是多么美妙
like a child outside in the sunshine on the first day of spring 就象沐浴在初春暖阳下的孩子
just to know this is true 因为我知道
there is someone like you 你
who can make me believe 让我相信
there is nothing i can't do "没有什么是过不去的"(靓颖原话)
靓颖你永远是我们的公主

Answer 4

Love To Be Loved By You

我不敢相信我一直在这里等了这么多年

直至今日才找到支配我的心灵的皇后

你让我的生命变得坚韧并且把很多事情变得美好而真实

我觉得就像我在梦中的感受那样

有很多问题很难回答你不会知道。。。

宝贝，告诉我我该怎么告诉你我爱你胜过我的生命

告诉我我该怎么让你看到我被你的光芒刺伤了眼睛

当你抚摩我时我能感觉到梦是真实的

我愿意你爱我你看起来恐惧现在 你在等待婚姻的誓言

但是我不知道我能不能开口说话你的美丽让我失明

就像夏日河流上的一缕阳光我只能闭上眼睛保护自己

请你牵我的手带我离开这里。。。

宝贝，告诉我我该怎么告诉你我爱你胜过我的生命

告诉我我该怎么让你看到我被你的光芒刺伤了眼睛

当你抚摩我时我能感觉到梦是真实的

我愿意你爱我 我需要你爱我 我愿意你爱我

我知道他们说我们的爱不足以坚定到永远

我也知道他们会说因为艰难的环境我们放弃我们的爱

但是他们怎么能够理解我们的爱正是上天给予我们的

让我们一直拥有着它因为它属于我们两个

宝贝，告诉我 我该怎么告诉你我爱你胜过我的生命

告诉我我该怎么让你看到我被你的光芒刺伤了眼睛

当你抚摩我时我能感觉到梦是真实的

我愿意你爱我

我需要你爱我

我愿意你爱我

是的

我愿意你爱我