Question

翻译英语文章为中文

翻译这两篇





Answer 1

（1）
你知道悉尼歌剧院和海港大桥吗？它们正是悉尼的地标建筑。每年有数以万计来自全世界的慕名而来的游客。而现在，一个新的地标正在加入它们。
如果你认为新地标是一座高耸入云的建筑或者是一座大桥，那么你就错了。事实上，这个新的地标是一个占地15公顷的中国主题公园。这座占地面积庞大的公园将在悉尼以北50英里处的怀昂郡兴建，其中包括一个仿紫禁城门建造的1比1大小的大门。公园内还会有一座九层楼高的供有大佛的庙宇和仿照中国水乡建造的迷你小城。
当地郡长道格·伊顿说认为这座公园会变得非常受欢迎，同时也表示：“除了悉尼歌剧院和海港大桥之外，这座主题公园有潜力成为澳大利亚最大的旅游胜地。而且我也希望有越来越多的人来悉尼旅游。”
这座中国主题公园将在2020年完工并且向游客开放，相信这一定可以吸引更多的中国游客。
（2）
黄果树瀑布位于贵州省安顺市，是白水河瀑布群中的一级瀑布。这是中国第一大瀑布，同时它也闻名于世界。
黄果树瀑布因当地一种常见的植物“黄果树”而得名。黄果树瀑布高约77.8米，宽约101米。在雨季时，瀑布如同一道帘幕，连瀑布后的石头也无法看清。
以它为核心，还有其他风格迥异的18个瀑布，这个瀑布群因此世界著名。每一年，游客们蜂拥而至。如果你想去参观黄果树瀑布，那么以下几点建议对你很有帮助。
1、最佳观赏黄果树瀑布的时间是7月和8月，因为这是每年的雨季，在这个季节瀑布会更加壮观。
2、当参观时，记得带上伞，不然，全身会被淋湿。
3、黄果树瀑布是一个摄影的好地方。

Answer 2

你是否知道悉尼歌剧院和海港大桥？它们是悉尼的地标。每年有许多人从世界各地慕名而来。如今，又有一个新地标要加入它们。
如果你认为新地标是一栋高楼或大桥，那你就错了。实际上，新地标是一座占地15公顷的中国主题公园。它将坐落于怀昂郡，距离悉尼以北50英里处。在公园里有北京故宫城门的一比一复制品。将来园内还会建成一座9层楼的寺庙和一座模仿中国水乡的迷你城市。这些都会非常有趣。
悉尼市长Doug Eaton称这个公园将会大受欢迎。“除了歌剧院和海港大桥，这个公园将会大受欢迎。它会成为澳大利亚最大的旅游胜地之一，而且我希望更多的人能到悉尼来旅游，”Eaton说。
这座中国主题公园将在2020年竣工并对外开放。它可能会吸引更多的中国游客。

黄果树瀑布位于广州省安顺市白水河。它是中国第一瀑布，也是世界著名的瀑布。
黄果树瀑布由当地的一种植物而得名----黄果树。瀑布高77.8米，宽101米。在雨季，流水犹如
一道窗帘，你甚至无法看到瀑布后面的石头。
黄果树瀑布周围还有18个瀑布，黄果树瀑布也以拥有这样的瀑布群著称。每年都有许多人来参观。如果你想来游览黄果树瀑布，以下的建议或许对你有用。
最佳参观时期是7月和8月，因为此时正值雨季，瀑布要比其他任何时候都要壮观。
你最好在参观瀑布的时候带一把伞，否则你会全身湿透。
黄果树瀑布是一个拍照留影的好地方。