Question

谢谢同志们了 帮忙翻译一下

Given the difficulty that appears to surround the concept of information, it would not be surprising if there were to be some difficulty in reaching agreement as to the nature of discipline that is described as” information management”. Nevertheless, although the various disciplinary perspective do not yield a unified view of the nature of information, they are all consistent in one respect. No professional or disciplinary perspective appears to be able to avoid the consideration of the processing of information, when seeking to define information. The next step must be to examine information processing, and the associated concept information management, in more detail.
拒绝使用翻译工具哦

Answer 1

Given the difficulty that appears to surround the concept of information, it would not be surprising if there were to be some difficulty in reaching agreement as to the nature of discipline that is described as” information management”.
由于“信息”的概念本身就已经充满争议，所以很难给“信息管理”下一个广泛接受的定义就不足为奇了。Nevertheless, although the various disciplinary perspective do not yield a unified view of the nature of information, they are all consistent in one respect.
然而，尽管不同的学术观点对于信息的本质有不同的理解，在一个方面是共通的。No professional or disciplinary perspective appears to be able to avoid the consideration of the processing of information, when seeking to define information.
那就是任何专业或者学术观点在定义“信息”的问题上都不能回避信息处理这一话题。
The next step must be to examine information processing, and the associated concept information management, in more detail.
下一步，就必须详细审视信息处理和一个相关的概念：信息管理。

Answer 2

给似乎包围数据的观念困难, 它不是令人惊讶的是否在那里要是在到达方面一些困难对於被描述为 "数据管理" 的训练性质的协议.然而，虽然各种不同的训练远景做不产生数据的性质被统一的视野,他们全都是一致的在尊敬。 不专业人士或训练的远景似乎 能干避免数据的处理考虑,当寻求的时候定义数据。 下个步骤一定要调查数据处理, 和联合的观念数据管理, 更详细地。