Question

哪位英语高手帮忙翻译一下...不要在线翻译的,谢了,拜托,急用~!~!!

摘 要
本说明用于介绍某机械厂降压变电所电气设计的具体过程和步骤.
此课程设计的步骤与要求:根据本厂所能电源及用电负荷实际情况,并适当考虑到工厂生产的发展,按照安全.可靠.技术先进.经济合理的要求,确定变电所位置和型式, 确定变电所变压器台数和容量, 选择变电所主接线方案及高低压设备与进出线,确定二次回路方案,选择整定继电器保护装置,确定防雷和接地装置,最后按要求写出设计说明书,并绘出设计图样.
具体过程和步骤:根据工厂总平面图,工厂负荷情况,供电电源情况,气象资料,地区水文资料和电费制度等,先计算电力负荷,判断是否要进行无功功率补偿,接着进行变电所位置和型式选择,并确定变电所变压器台数和容量, 主接线方案选择,最后进行短路电流的计算,并对变电所一次设备选择和校验和高低压线路的选择.
关键词:负荷计算 功率补偿 工厂供电设计

Answer 1

Abstract this showing uses in introducing some machine shop voltage dropping transformer substation electrical design the concrete process and the step. this curriculum project step and request: Can the power source and uses electricity the load actual situation according to this factory, and due consideration plant production development, according to safe. Reliable. Technological advance. The economical reasonable request, the definite transformer substation position and the pattern, the definite transformer substation transformer Taiwan number and the capacity, choose the transformer substation main wiring plan and the high and low pressure equipment with enter going beyond a line, the definite secondary circuit plan, the choice installation relay protection installment, determined that anti-radar and grounding, finally presses requests to write the design instruction booklet, and draws the design drafts. concrete process and step: According to the factory general layout, the shop burden situation, the electric power supply situation, the meteorological data, the area hydrological data and the electrical bill system and so on, calculates the power load first, judges whether can carry on the reactive power compensation, then carries on the transformer substation position and the pattern choice, and determined that the transformer substation transformer Taiwan number and the capacity, the main wiring plan choice, carries on the short-circuit current finally the computation, and to a transformer substation unit select and verification and high and low pressure line's choice. key word: The load rated output compensates the factory power supply design

Answer 2

晕，这么多啊，还是专业术语，我很惭愧，帮不了你

Answer 3

对呀，专业词汇太多了！爱莫能助！

Answer 4

This note for the introduction of a machinery factory buck electrical substation design process and the specific steps.
This course design requirements and the steps: According to the power plant and electricity load the actual situation and to give due consideration to the development of the production plant, according to security. Reliable. Technologically advanced. Economic reasonable request, determine location and type substation , Transformer substation determine the number and capacity of Taiwan, the main substation choose programmes and high and low voltage wiring and equipment into出线to determine the secondary circuit programmes, choice of setting relay protection equipment, identify and mine grounding devices, are required to write the final Design specification and design drawings drawn.
Process and the specific steps: According to the factory floor plan, the factory load, power supply, weather information, local hydrological information and tariff system, to calculate the power load, to determine whether to conduct reactive power compensation, and then a substation Location and type selection, transformer substations and to determine the number and capacity of Taiwan, the main connection options, a short-circuit the end of the current calculation, a substation and equipment selection and validation, and the choice of high and low voltage lines.