Question

老外在中国说中文走红，生活在中国的老外容易闹出什么笑话？

Answer 1

近年来学中文成了热潮，不管是名人还是网络主播或是外国明星，都纷纷学起了中文，但中文并不是那么好学的，汉语在西方人眼里是最难学的，因此许多生活在中国的老外更是因为中文闹出了不少笑话。

有一个老外去菜市场买菜，称了点菜，要三块四毛，老外把身上所有的零钱都给了小贩，但还缺一毛钱，他对小贩说：“我的毛，都给你了，所以没有毛了”，小贩愣在那半天才回答：“你的毛我不要了。”

一个会讲一点中文的老外在水果摊上问老板：“苹果多少钱？”，老板说：“每斤(美金)5块”，老外掏出10美金说：“我要2个苹果”，然后自己嘀咕道：“中国的东西一点也不便宜，比我家里价钱还贵。”

法国小哥哥学中文，有一天他和别人聊天，别人给他发了一句“呵呵，23333”，他问是什么意思，别人回他说就是夸人或事特别好笑的意思。第二天晚上他与朋友聚会，只见朋友说完话后，他口齿清晰又规范的发出了一句“呵呵，两万三千三百三十三”，全场一片哑然。

其实因为文化和习惯的差异，外国人来到陌生的中国总是会有这样那样出错甚至闹出笑话的时候，比如他们看到人潮拥挤就会以为这是什么节日，实际上只是下班高峰而已。还有遇到在四川吃火锅，隔壁桌的老外竟然把锅底的红汤盛出来边喝边流泪，原来他们觉得汤也是要喝的。中国不论是饮食还是文化特色对他们来说，都是一门特别深奥的学问，但是不管怎样都为他们认真的态度感到佩服。

Answer 2

老外容易不理解语言的说法，就比如说人贼多。估计他们就不能理解这样的含义了。

Answer 3

很多外国人不能懂中国人的语言意思，特别是是反话

Answer 4

生活早中国的老外，如果不是很了解中国文化，确实很容易闹笑话的。

Answer 5

生活在中国的老外，特别是用筷子吃饭的时候，很容易闹出笑话。