Question

日语中て的所有用法

Answer 1

接续助词て及补助动词（有的语法书上叫做“形式用言”）
⑴、接续助词て
①、表示并列关系
接续形式：可接在各种类型的活用词后。活用词连用形+て（で），特例：形容动词（直接用其自身连用形）だ变成で。译为：而且……又……又。
例：このりんごは甘（あま）くておいしい。/这苹果又甜又好吃。
　　この町（まち）はきれいでにぎやかです。/这座城市又干净（美丽）又繁华。
②、表示因果关系
接续形式：可接在各种类型的活用词后。活用词连用形+て（で），特例：形容动词（直接用其自身连用形）だ变成で。译为：因为……所以……。例：
お金（かね）がなくて，买（か）えません。/（因为）没钱（所以）买不起。
雨（あめ）が降って道（みち）がどろどろだ。/因为下雨，所以道路泥泞。
この靴（くつ）は丈夫（じょうぶ）で长持（ながも）ちします。/这鞋很结实，所以耐穿。
③、表示逆接（转折）关系
接续形式：可接在各种类型的活用词后。活用词连用形+て（で），特例：形容动词（直接用其自身连用形）だ变成で。译为：虽然……但是……。例：
知（し）っていて教（おし）えてくれない。/虽然知道却不告诉我。
见て见ぬふりをする。/视而不见。
颜（かお）はやさしくて，心（こころ）は鬼（おに）だ。/虽然面善，但心很毒。
④、表示先后关系
接续形式：动词连用形（五段动词音便形）+て（で）。译为：……之后。
ご饭(はん)を食（た）べて新闻（しんぶん）を読（よ）む。/吃过饭后读报。
买（か）い物（もの）をして，映画（えいが）を见（み）て，帰（かえ）りました。/买了东西之后看了场电影，然后回家了。
弟（おとうと）を迎（むか）えていっしょに帰ります。/接了弟弟（之后）一起回家。
⑤、表示方式、状态
接续形式：动词连用形（五段动词音便形）+て（で），
否定助动词ない原形+で。
ここに二列（にれつ）になって，并（なら）びましょう。/在这儿排成两队吧。
寮（りょう）は駅（えき）から歩（ある）いて十五分（じゅうごふん）ぐらいのところにあります。/宿舍位于从火车站步行约15分钟的地方。 朝ご饭を食べてないで，学校（がっこう）へ行きました。/没吃早饭就去了学校。
本を见ないで闻いてください。/请不看书听。
⑥、能够介于两个动词之间，并与后一个动词构成补助动词形式，为前一个动词增添某种意义。后续“いる、ある、みる、おく、くる、いく、しまう。以及表示授受关系的动词”等，构成补助动词形式。
接续形式：动词连用形（五段动词音便形）+て（で）
⑵、补助动词：
①、补助动词ている
表示自动词和他动词的正在进行时态，译为“正在……”。
例：おじいさんははははと笑（わら）っている。/爷爷在哈哈大笑。（自动词 ）
いまは大学（だいがく）で日本语（にほんご）の勉强(べんきょう)をしている。/现在正在大学学日语。（他动词）
表示自动词的存续态，译为“……着”“……有”。例：
庭（にわ）にきれいな花（はな）が咲（さ）いている。/院里开着美丽的花儿。
电気（でんき）がついている。/灯开着。
わたしの友达（ともだち）は日本に行っている。我的朋友去了日本（并呆在那儿）。
②、补助动词てある
专门用于表示他动词的存续态，译为“……着”“……有”。此时他动词原来要求的宾格助词を应改为主格助词が，亦可视句意要求改用提示助词は等。例：
ドアにかぎがかけてある。/门上挂着锁。
电気がついてある。/灯开着。
そのことはもう田中さんに话してある。/那件事已对田中说了（田中处于知情之状态中）。
③、补助动词てみる
表示尝试着做某件事。译为“试试看”“做做看”。例：
自分でやってみてください。/你自己做着试试看吧。
さしみを食べてみた。/尝了尝生鱼片（尝试着吃）。
④、补助动词ておく
表示预先准备。译为“预先准备好（放着）”。例：
パーティーのために，饮（の）み物（もの）を用意（ようい）しておきました。/为晚会预先准备了饮料。
荷物（にもつ）はここに置いておいてください。/行李请先放在这里。 友达が来るから，部屋をきれいに扫除（そうじ）しておきました。因为朋友要来，所以事先把房间打扫干净了。
表示维持原有状态。与まま或ないで呼应时，译为“保持原有状态”。例：
机（つくえ）上（うえ）の本はそのままにしておいてください。/书桌上的书请保持原样。
电灯（でんとう）は消（け）さないで朝（あさ）までつけておこう。/电灯不要关，一直开到早上。
⑤、补助动词てくる
表示一种由远及近的趋势。译为“……（起）来”。例：
雨が降ってきましたから，早（はや）く帰（かえ）りましょう。/下起雨来了，快点回去吧。
春（はる）になると，暖（あたた）かくなってくる。/一到春天，天就暖和起来。
⑥、补助动词ていく
表示一种由近及远的趋势。译为“……（下）去”。例：
一人（ひとり）で生（い）きていく。/一个人生存下去。
船（ふね）が港（みなと）を出（で）ていく。/船离开港口（而去）。
だんだん寒（さむ）くなっていく。/天渐渐冷起来。
⑦、补助动词てしまう
表示行为动作的彻底完结。例：
ひと晩（ばん）でこの本を読んでしまった。/用了一个晚上读完了这本书。
早く食べてしまいなさい。/快点吃完。
表示无可挽回的事态。用于表示某种遗憾的、无可挽回的语感。译为“糟糕！”例：
友达（ともだち）から来（き）た手纸（てがみ）を母（はは）に読（よ）まれてしまった。/（糟了！）朋友来信被妈妈看到了。
时计（とけい）がこわれてしまいました。/（糟了！）表弄坏了。
水（みず）がなければ，鱼（さかな）が死（し）んでしまいます。/如果没有水的话，鱼就会死（无法复生）。