Question

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器,谢谢

每个人是平等的，没有人是高高在上。别人对你的忍耐只是别人有素养的表现，而不是认同你的霸王行文。

Answer 1

Everyone is equal, no one is high in the top, others is patience to you is only because they have literacy, not to approve your bossy behaviour.

每个人是平等的，没有人是高高在上。别人对你的忍耐只是别人有素养的表现，而不是认同你的霸王行文。

就素养找了一下翻译，别的都是自己写的，希望帮到楼主，谢谢

Answer 2

By no means can anyone adopt a condescending manner owing to the equality of man.It is to show the indication of their moral characters more than the approbation of your arbitrary behaviors that when ones shall be tolerant of you.

Answer 3

Everyone is fair,and nobody is superior.Others tolerate you but that's just some people have a literacy,and not identify with your play the gangster.

Answer 4

Everyone is equal. No one is superior than another. Other people's tolerance for you is merely a show of their attainments, not of their approval of your dictating behaviour.

自己翻译的，这句话很好啊。 希望可以帮到你！