Question

关于英语翻译~~

请人解释下以下句子 空气对于人来说如同水对于鱼来说 军民鱼水情 帮助别人越多　我们获得的回报越多　帮助了别人提升了自己 人生的意义不在于你目前身在何处　而在于你心向何方

Answer 1

空气对于人来说如同水对于鱼来说air to human is what water to fish. 军民鱼水情the army and the people are as close to each other as fish and water 帮助别人越多　我们获得的回报越多　帮助了别人提升了自己The more we help others,the more we get in return form others . we can improve ourselves by helping others . 人生的意义不在于你目前身在何处　而在于你心向何方The meaning of life is not where you are now ,but where your heart will go on

Answer 2

Air is to man what water is to fish.More close relationship of profit from the army and the people.The more we help others get more help others return.The great thing in this world is not so much where we are stand as in what direction we are moving.

Answer 3

可说成:今天我必须尽一切努力而不惜任何泪水。Today　I　must　make　every　effort　at　all　tears.

Answer 4

go
to
my
home
因为go
home
是把home作为副词，修饰go，这里禁止用to
而my
home是一个名词短语，所以必须用to

Answer 5

Air is to man what water is to fishYuShuiQing armyThe more we help others get rewarded for his help others ascensionThe meaning of life is not where you now lies in the heart to you