Question

为什么星际争霸中的星灵大家都称呼为神族，而不是外星人？





Answer 1

神族在那时候有两个叫法：星族、神族~叫神族是因为它是三家里唯一一个会用魔法的种族~电兵会放闪电、分身术~然后合成白球~查字典名字是圣堂武士、执政官。感觉很有封建迷信风范~~这个神不是说它们神，而是它们拜神~哈哈~另外一个叫法叫星族是因为P的农民建造任何东西都是一个白色星星在闪~~所以干脆总结叫星族了~不过当年叫星族的人极少，后来也跟着叫神族了~

Answer 2

个人认为星灵是科普叫法，外星人是贬义或者俗气叫法，而神族的话可能是因为一开始普罗托斯的翻译或者一个敬称
至于有人表示神族在走下坡路，我是处于中立的：一方面由于埃蒙入侵了卡拉使得大部分星灵被污染心智再加上塔达林——埃蒙的追随者的联合进攻，才制造出一个“星灵即将灭绝”的假象，可是后来他们又解脱了控制并且让站在大主教一方的塔达林高阶领主阿纳拉克取回塔达林的控制权然后搞死了三族联手不小心弄死了埃蒙。
关于艾尔，女王自然是让扎加拉撤军以让星灵恢复元气
然而另一方面，我相信纳鲁德先生的残党还是存在的，这就会让他们继续研究折跃技术，一旦他们成功，那么星灵的折跃将失去竞争性。
还有，你们是否还记得女王用一个叫做尼雅德拉的虫后袭击了一个整个星灵飞船?在任务的最后，女王赐予她一个伟大的使命：消灭星灵。我相信尼雅德拉的虫群肯定会对星灵造成一些伤害
发言完毕，谢谢😜

Answer 3

当时这么称呼的可不只是Protoss一伙人，而是三个种族一齐称呼的。所谓人族、神族、虫族而已，你看，三个“族”，多齐整，正好一个系列嘛。再次，从口语的角度说，“神族”是两个语素，“外星人”是三个语素，更为朗朗上口。最后，当时的网络传播环境远没有现在这么发达，所谓“神族”、“星灵”、“外星人”、“神之长子”啥的这些名称，在传播过程中的大浪淘沙里所留下的自然就是更为朗朗上口的玩意了。因为这个原因，“神族”也就最终胜出了。

Answer 4

p本身是以宗教为核心的种族，这个哪怕没有cg剧情，细心一点的朋友基本也能看出来，兵种里很多名字都有宗教意味，比如zealot,templar，翻译成中文也是逼格满满，加上金色，水晶的主题华丽建筑(一代基本靠脑补)，精美的铠甲，与古老的冷兵器，法术等的存在，和z形成了鲜明的对比。和在菌毯上打滚的虫族(不知道剧情的玩家很容易想象成恶魔之类的生物)相对的种族，又如此华丽逼格满满，那是啥？神族这么帅又上口的名字就应运而生了。

Answer 5

为啥都管Protoss叫神族呢？因为港台那边先这样叫了呗……神民、异形、地球人，这是港台版正式翻译。然后在港台玩家口语化的过程中简化成了神族、虫族、人族。90年代的中国大陆在流行文化方面是有滞后性的。不然把Warcraft翻译成魔兽争霸这么low穿地心的土味译名，如果不是台湾人先弄出来按照中国大陆的翻译习惯，是不大可能思维发散到这种程度的。