Question

帮忙翻译几句日语，在线急。。谢谢了！

非常谢谢你提供的招聘流程
我现在对贵公司的招聘有了一定的了解
我大概7月7日后到广州
不管结果怎样还是给你添麻烦了
我以后会努力学习日语
多学点东西毕竟是好的！

Answer 1

非常谢谢你提供的招聘流程，
非常ですありがとうございます提供する招聘の流れ、

我现在对贵公司的招聘有了一定的了解。
私は今贵社の招聘に対して一定の理解があります。

我大概7月7日后到广州，
私は大雑把な7月7日以降に広州に着いて、

不管结果怎样还是给你添麻烦了。
结果はどのようにやはりあなたに面倒をかけるに関わらず。

我以后会努力学习日语，
私は后で努力して日本语を学ぶことができ(ありえ)て、

多学点东西毕竟是好的！
多くものを学ぶのが结局良いです！

希望对你有帮助！

Answer 2

お礼状のようですので、日本语のお礼状の形式にしてみました。

**株式会社**部**课
**様

お忙しい中、募集要项をお送りいただき、有难うございました。

7月7日以降に広州に到着する予定です。
今后も日本语学习の努力をいたしますので、御手数をおかけしますが、よろしくお愿いいたします。

・我现在对贵公司的招聘有了一定的了解
・不管结果怎样还是
・多学点东西毕竟是好的！

日本の习惯では、わざわざ言わないので、省略しました。
ご参考に

Answer 3

非常谢谢你提供的招聘流程
募集プロセスを教えていただいて、ありがとうございます。

我现在对贵公司的招聘有了一定的了解
御社の募集プロセスをちょっと理解してきます。

我大概7月7日后到广州
広州には7月7日の后に着く予定です。

不管结果怎样还是给你添麻烦了
结果は何であれ、いろいろとお手数をかけていました。

我以后会努力学习日语
これからも、引き続きに日本语を勉强します。

多学点东西毕竟是好的！
勉强するのはいいことだと思っています。

Answer 4

あなたが提供している応募プロセスに感谢してます。
今、私は贵社の応募を理解できるようになりました。
私はたぶん7月7日に広州に到着する予定です。
どんな结果になってもあなたに迷惑をかけることが承知してます。
私はこれから一生悬命日本语を勉强するつもりですので
たくさん勉强することはきっと役に立つと思います。

承知：明白、知道
役に立つ：有用、有利。

Answer 5

非常谢谢你提供的招聘流程
＊＊さんからご提供くださった募集プロセスを大変感谢いたしました。

我现在对贵公司的招聘有了一定的了解
私は御社の募集に対して一定した理解がありました。

我大概7月7日后到广州
私は大体7月7日にしてから広州へ行くことができます

不管结果怎样还是给你添麻烦了
结果のいかにかかわらず、やはりご迷惑をおかけいたします。

我以后会努力学习日语
今后、私は一生悬命日本语が勉强できます

多学点东西毕竟是好的！
知识がたくさん勉强したら、自分に役立てると思います。

参考。