Question

CATTI考试口译笔译分开的吗 ？

我可以只考笔译不考口译吗 有教材之类的吗 ？

Answer 1

一般为考试的第一天考口译，第二天考笔译。

口译笔译为两个不同的考试，相互之间不冲突，可口译笔译都报，可只报口译或只报笔译。

口译笔译考试通过单独发相应证书。

选择合适的教材大量练习总结技巧即可，三笔可以选择韩刚老师、武峰老师的网课及教材、政府工作报告、CATTI指定教材进行练习，辅之以《中式英语之鉴》、《高级英汉翻译理论与实践》等专业书籍。笔译是口译的基础，三级的难度相当于会议陪同口译

拓展资料：

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

参考链接:CATTI_百度百科

Answer 2

口译笔译有两种考试1，国家翻译资格证。那个是12月考的12月 全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语口译12月 全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语笔译※考试日期及报名时间待定。原则上考试时间为12月最后一个周末，具体考试时间以考前通知为准。 2，是上海的口译。分笔试和口试。。 把08年的报名时间和09年的考试时间告诉你。。3月15日 上海外语口译（SIA）考试-日语中级口译（笔试） 报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名） 08年12月20日-26日（报名点报名）※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。 4月12日 上海外语口译（SIA）考试-日语高级口译（口试）报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名） 08年12月20日-26日（报名点报名）※只考口试9月中旬 上海外语口译（SIA）考试-日语中级口译（笔试）报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名） 09年6月20日-26日（报名点报名）※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。10月上旬 上海外语口译（SIA）考试-日语高级口译（口试）报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名） 09年6月20日-26日（报名点报名）※只考口试官网：-------------------------------------------------------------------------一般的话都是先考中级再考高级。。教材的话我也不太清楚，因为只是准备报辅导班还没有正式上课。。不过上海口译比全国翻译资格要强一些。。建议考上海的！先考笔试。。两年之内成绩有效，两年 内有四次机会考口试。。过了的话就有资格证，两年内没过口译的话成绩作废就要重新从笔试开始考。。下面是抄来的= -。、、、1、日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。两年内有连续四次口试机会。笔试和口试的题型及其要求、难易度等，请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007年版）。2、日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。详细内容请阅日语口译岗位资格证书考试大纲（2007版）。-----------------------------------------------------------------------

Answer 3

楼上的回答，好啰嗦啊~笔译和口译本来就是分开的。笔译一般报名费低于500。口译低于600。考试时间笔译是5月和11月的周日，口译是5月和11月的周日。一般考完口译第二天就是笔译的。【可能我记错了啊~反正就是一天前一天后的】教材有的，指定教材和辅导丛书，都是外研社滴~CATTI的证书，笔译和口译分开颁发~不论笔译还是口译都分为两场：综合和实务~即上午考综合下午考实务… 还有不清楚继续问啊