英语加油怎么说

 我来答
百度网友84a9c4faf
2013-09-09 · TA获得超过9470个赞
知道大有可为答主
回答量:6137
采纳率:20%
帮助的人:1974万
展开全部
加油,就是说有鼓励意味的吧~~是不是运动会上要喊得阿?这些都可以~~ 1.come on! (常用,朋友之间) 2.cheer up!(振作起来!加油!) 3.go ahead!(尽管向前吧!) 4.go!go!go!(世界杯。。) 5.fighting!(韩国人好像特别喜欢这么说~~前面还加A ZA A ZA,是韩文的加油的意思) 6.add oil(中国人说的,对中国人说也不妨)
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
脑栋大开
2021-06-08 · 百度认证:台州市脑栋大开网络科技官方账号
脑栋大开
向TA提问
展开全部

1. 英语里比较常见的是Go XXX! Come on XXX!比方说给中国队加油 Go China! Come on China!也可以说Let's go China!

2. 加油也有坚持住,别放弃的那层意思。英语里类似的有 Don't give up! 或者 Hang in there.


3. 还有一个比较常见的就是祝福 Good luck的意思。比方说 考试加油 Good luck with your exam.在伦敦要加油哦 Good luck in London.Break a leg或者I'll keep my fingers crossed也可以表达这层意思

4. 加油还可以表示鼓励,希望对方更进一步。这个有点类似英语里的 Keep it up或者说Keep up the good work。比方说 Your presentation was impressive. Keep up the good work!

5. 加油还能表示希望听话的一方要坚强,保持积极乐观的态度。英语里可以说Chin up! Be courageous!等等

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kenshin0759
2013-09-09 · TA获得超过5.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:4826
采纳率:82%
帮助的人:1542万
展开全部
“加油”是个日常用语,有好多英语翻译。用哪个合适要看上下文,以及说话对象等。
1. 看比赛时的“加油”怎么说?
这个大家小时候就学过的,用“Come on China!”,“Come on England”就可以了。

2. 看球连续喊“加油”
连续喊着“Come on China! Come on China!”听起来是不是有点别扭?所以喊:“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”,有气势多了吧?

3. “为……加油”英语怎么说?

“Cheer somebody on”比较常用。例句:We cheered the players on.(我们为运动员加油。)
“root for”也可以表示为……加油,例句:Our friends were all rooting for us.(我们的朋友都在为我们加油。)

4. 鼓励快要奔溃的朋友怎么说“加油”
这种情况下,跟汉语不同的是,英语没有一个方便、通用的说法,就给两个例子吧!
1)A: I still have 3,000 words to write of my essay.
B: Good luck.
2)A: I am going to have to work until midnight everyday this week.
B: Don't worry, it'll all be over soon.

5. 加油做某事
这个也没有通用的说法,通过例子来体会一下:
1)Up to now, everything is all right. More power to your elbow!
迄今为止,一切都好,加油干吧!
2)I'll have to push on with my work.
我得加油工作了。

6. 为汽车“加油”怎么说呢?
“To refuel”或者“to fill up”最常用,而且这个不分英式美式英语。顺带提一下,“加油站”在英国是“petrol station”,在美国是“gas station”。
例句:I need to find a petrol station to fill up the car.(我要找加油站,汽车该加油了。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爱说八卦i
高粉答主

2020-02-06 · 说的都是干货,快来关注
知道答主
回答量:4.7万
采纳率:14%
帮助的人:2318万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xgllife
2020-06-05 · TA获得超过108个赞
知道答主
回答量:134
采纳率:50%
帮助的人:34.9万
展开全部

英语里面没有固定的一个词或者词组和中文里的“加油”对等,在不同语境下英语可能需要通过不同的词来表达类似加油的意思

网页链接

  1. @SNAKE 答案里说的赛艇和跑步时观众喊的口号,英语里比较常见的是Go XXX! Come on XXX!

    比如说给中国队加油 Go China! Come on China!

  2. 加油也有坚持住,别放弃的那层意思

    英语里类似的有 Don't give up!或者 Hang in there

  3. 还有一个比较常见的就是祝福 Good Luck 的意思

    比如说 考试加油 Good luck with your exam.

    在伦敦要加油喔 Good luck in London.

    Break a leg 或者 I'll keep my fingers crossed也可以表达这层意思

  4. 加油还可以表示鼓励,希望对方更进一步

    这个有点类似英语里的 Keep it up 或者说 Keep up the good work

    比方说 Your presentation was impressive. Keep up the good work!

  5. 加油还能表示希望听话的一方要坚强,保持积极乐观的态度

    英语里可以说 Chin up! Be courageous!等等

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式