Question

能不能帮我翻译一篇英语短文

网络在线翻译的读着不通顺 拜托了
I spent my last vacation trekking in Nepal a small country in the himalaya Mountains of Asia On a trekking vacation you walk for long distances through the mountains there are very few roads in Nepal so trekking is the best way to travel It's best if you hire a guide The guides know the best paths to take and they also help trekkers with their bags our guide even cookde our food for us every day we trekked for about four hours before lunch and about two hours in the afternoon
翻译出来就给悬赏。

Answer 1

我将我上个假期花在了徒步旅行尼泊尔上。尼泊尔是一个亚洲的喜马拉雅山上的小国。在徒步旅行中，你需要长距离的步行以穿过整个山脉。在尼泊尔，道路不是很多。所以徒步旅行是最好的旅行方式了。当然，如果你能雇一位导游那就最好了。导游知道最好的旅行路径,他们也能帮助旅行者搬运随身的背包。我们的导游甚至还每天帮我们准备饭菜。我们在午饭前大约徒步旅行了4个小时，而在下午大约2个小时。

Answer 2

机器翻译出来不通顺，那是由于语序和时态的问题，我调整了一下：
另外中文意思也翻译了。
I spent my last vacation on trekking in Nepal which is a small country locates in the Himalaya Mountains of Asia. On the trekking vacation, I had to walk for long distance among the mountains as there were very few roads in Nepal. I think trekking is the best way of traveling. You'd better hire a guide as the guides know the best paths and they also help trekkers to carry bags. Our guide even cooked food for us every day. We trekked for about four hours before lunch and about two hours in the afternoon.
我把我上个假期都用于在尼泊尔的徒步旅行上了。尼泊尔是一个位于亚洲喜马拉雅山脉上的小国。在徒步旅行中，你需要长距离的步行以穿过整个山脉。尼泊尔的道路不是很多。所以徒步旅行是最好的旅行方式。当然，如果你能雇一位导游那就更好了。导游知道最好的旅行线路，他们也能帮助旅行者背包。我们的导游甚至还每天帮我们准备饭菜。我们一般在午饭前大约徒步4个小时，在下午大约走2个小时。

Answer 3

上个假期，我长途跋涉去了一个喜马拉雅山区的亚洲小国尼泊尔。在这个长途跋涉的假期中，你要穿越群山走很长的路途。尼泊尔只有很少几条路，因此长途跋涉是最好的旅行方式。你最好是雇一个导游，他们知道走哪条路最好，而且还可以帮旅行者背包。我们的导游甚至还每天为我们做饭。我们在午饭前跋涉了约四个小时，而下午大约走了两个小时。

Answer 4

上个假期我徒步旅行了尼泊尔——一个坐落在亚洲喜马拉雅山的小国。在徒步旅行中，你要长途跋涉穿山越岭。尼泊尔道路很少，所以徒步行走是最好的旅行方式。如果你雇佣一位导游是最好的。导游知道走最好的路，而且，他们也会帮助旅行者提包。我们的导游甚至帮我们煮食物。每天我们在午餐前徒步旅行4小时和下午两小时。