Question

英文翻译

The box and bottle core incorporate low cost tooling that provides support to the fiber preform before the manufacturing process of matrix infusion
上面这就话怎么翻译

原文：The trend in advanced composite material bridge design is towards utilizing a ‘‘sandwich’’ configuration, as shown in Fig. 1.The outer composite face sheets are designed to resist the in-plane forces induced by bending. The interior portion of the ‘‘sandwich’’ is the core. The function of the core is to resist the transverse shearing forces. A variety of core configurations is shown in Fig. 1. The box and bottle core incorporate low cost tooling that provides support to the fiber preform before the manufacturing process of matrix infusion.

Answer 1

The box and bottle core incorporate low cost tooling that provides support to the fiber preform before the manufacturing process of matrix infusion
盒子和瓶子的核心将低成本的工具，提供支持的fiBER预制件的制造过程之前，矩阵的注
上面这就话怎么翻译
上面这就话怎么翻译
原文：The trend in advanced composite material bridge design is towards utilizing a ‘‘sandwich’’ configuration, as shown in Fig. 1.The outer composite face sheets are designed to resist the in-plane forces induced by bending. The interior portion of the ‘‘sandwich’’ is the core. The function of the core is to resist the transverse shearing forces. A variety of core configurations is shown in Fig. 1. The box and bottle core incorporate low cost tooling that provides support to the fiber preform before the manufacturing process of matrix infusion.
原文：趋势在先进复合材料桥梁设计是对利用“'sandwich”和fi配置，如图1所示。外复合面板设计为抵抗引起的弯曲平面内的力。内饰部分的“'sandwich”是核心。的核心功能是抵抗横向剪切力。各种各样的核心内容fi配置如图1所示。盒子和瓶子的核心将低成本的工具，提供支持的fiBER预制件的制造过程之前，矩阵的注。

追问

谢谢
“矩阵的注”是什么东东啊

追答

我才6年级啊
矩阵的注： 近年来矩阵的共轭相似受到人们越来越多的关注与研究.文章[1][2][3]研究了矩阵共轭相似的性质和各种标准形.共轭对合矩阵在共轭相似中有着重要的作用.本文我们研究了共轭对合矩阵在相似下的若当标准形,以及矩阵到共轭对合矩阵的分解.
求赞同啊

Answer 2

这个盒子和瓶子核心将低成本的工具,该工具提供支持的纤维预成型生产过程之前的矩阵输液
原文;
这一趋势在先进复合材料桥设计是对利用“三明治”结构,见图1。外复合面表是为了抵抗面内力量引起的弯曲。室内部分的“三明治”是核心。函数的核心是抵制横向剪切力量。各种各样的核心配置显示在图1。这个盒子和瓶子核心将低成本的工具,该工具提供支持的纤维预成型生产过程之前的矩阵输液。

Answer 3

在矩阵输液制造工艺之前的盒和瓶子核心整合的低成本操作方法用于对纤维提供支持

追问

谢谢你，但什么”矩阵输液“不对啊，桥梁里没这东西

追答

infusion是输入，注入的意思，如果”矩阵输液“不对，你理解一下，看看“矩阵式输入”对不对