Question

求中文翻译～～～

Answer 1

一棵树要花很长的时间才能长大，那具体要多少长时间呢？那松树算是生长速度最快的一种树了吧，可是仍需要20年才能达到砍伐和收获的适宜尺寸。橡树则大约需要60年才能长到适宜的尺寸。而红杉的生长时间可能是数百年。
由于靠树来挣钱的各个木材公司对成长速度较快的树十分依赖。因此，这些公司一直寻找加快树木生长速度的方法。到目前为止，实现树木快速生长的奥秘在于“超级种子”，而这些种子都是通过森林里生长速度最快的树木上采集到的。曾有一家公司搜索了10万英亩的树木，结果只选取了15棵树的的种子。最后，当这些树停止生长时，又只能从生长速度最快的树木作物上收集种子。这种人工筛选的过程将很有用，一颗超级树的生长时间仅为正常树木的一半。
不过，像这种计划，要实现其目标需要很长一段时间。惠好木材公司曾于1958年开始首次采集种子，而现在才开始收获第一批快速生长树木的超级种子。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 2

一棵树长大需要很长时间，有多长？哦，松树是长得最快的树，但是仍需要20年才能长成可以砍伐的尺寸。橡树需要60年长成像样的尺寸。红杉需要几百年。

木材公司，通过树木赚钱，依赖于快速生长的树木。因此，他们总是寻求让树木快速生长的方法。到目前为止，让树木快速生长的秘密看起来在于“超级种子”，这些种子是从快速生长树木的森林里收集来的，一家公司搜寻了十万英亩的树木，但只选出了15棵树的种子。这两盎司种子足够种下几百棵新树。最后，当这些树长成时，种子再次被从这些树中长得最快的树上取下来。这一人为的选种过程是有收益的，将来，用普通的树一半时间就可以长成的超级树就会开放出来了。

不幸的是，能达到这一目标的计划还需要很长时间。Weyerhauser 木材公司，它从1958年就开始收集种子了，也才刚刚开始收获第一代更快速生长树木的超级种子。