Question

Mr.children的《tomorrow never knows》歌词翻译？

摆脱各位大大了！

Answer 1

在不知停止为何物的时间中
我眺望著不断改变的街景
把自己在同年时那张太过幼稚且已消逝无踪的脸
重叠而过在擦肩而过的少年身上
那时是那样地急於获得自己喜欢的所有东西
甚至可以就因此天真地背叛别人
连自己的好友所爱上的女孩 也想夺走
而时至今日 我因为无法补偿这过错
依旧怀抱著伤口
虽然一直热中於自己的梦想 却仍然望不见未来
没有胜利也没有失败
这场孤独的竞赛继续持续著
人类是多麼可悲的生物
只要还活著便会遗忘
不管是被爱时的喜悦
或是寂寞的过去
如果想要继续向前迈进
就一定躲不掉纷争
像这样地
这个世界在今天依然旋转著
向着那一望无际的黑暗
oh oh!
伸出双手去吧
就算是再怎样地试著为谁而活
oh oh! Tomorrow never knows
我要依随著自己的心意去生活
朝向那谁也不知道的明天
光凭著温柔 是无法生存下去的
因为也有人选择了别离
总有一天 我们还会再相遇吧
在这条慢长的旅途中
向着那一望无际的黑暗
oh oh
伸出双手吧
如果真是无法愈合的伤口那还不如乾脆地把它曝露
就算是稍稍地被社会挤出来了也没什麼关系
oh oh
继续来描绘梦想吧
就算是再怎样地试著为谁而活
oh oh
Tomorrow never knows
我要依随著自己的心意去生活
朝向那谁也不知道的明天

Answer 2

"记得 - 林俊杰
词：易家扬
曲：林俊杰
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后

我们都忘了
这条路走了多久
心中是清楚的
有一天有一天都会停的
让时间说真话
虽然我也害怕
在天黑了以后
我们都不知道会不会有以后
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后
我们都累了
却没办法往回走
两颗心都迷惑
怎么说怎么说都没有救
亲爱的为什么
也许你也不懂
两个相爱的人
等着对方先说想分开的理由
谁还记得爱情开始变化的时候
我和你的眼中
看见了不同的天空
走的太远
终于走到分岔路的路口
是不是你和我
要有两个相反的梦
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后
Ooh
我和你手牵手
说要一起走到最后"