Question

翻译下列歌词，选自JJ的《Now That She's Gone》

Answer 1

[Now
That
She’s
Gone]此刻，她已经离开！
Girl
you
know
I
miss
you
so你知道我有多么想你吗？
I
didn’t
know
you
had
to
go
我不知道你已经离我而去。
You’ve
had
enough
of
our
distance
baby亲爱的，我们的距离渐渐疏远。
Before
I
had
the
chance
to
say在我有机会对你说，
I’m
staying
with
you
我要和你在一起
For
the
rest
of
my
life
在我有生之年。
Don’t
keep
telling
me
these
words
不要一直对我说这些话。
You
don’t
know
how
much
it
hurts
因为它们刺痛了我的心。
And
I’ll
promise
you
eternity
而我对你的许下的诺言则是直到永远。
If
you
promise
me
your
stay
如果你也愿意和我在一起。
But
now
it’s
too
late
但是现在已经太晚了。
I’m
no
longer
the
man
that
I
was
我不再是以前那个我自己。
I
will
go
on
without
her
没有你的日子我也会一直走下去。
Like
a
fool
who’s
too
sure
也许会像一个太执著的傻瓜。
I’m
like
a
bird
who’s
lost
her
wing
更像一只没有翅膀的小鸟，
A
fire
without
its
flame
一团没有熊熊火焰的火点。
I
don’t
know
how
to
be
strong我不知道怎么让自己变得更强。
When
my
love
has
to
move
on
我要为我自己的爱情付出行动。
I
am
a
song
without
a
soul
此时，我就像一首没有灵魂的歌。
Now
that
she’s
gone
现在你已经走了，
What’s
left
of
us
is
this
song
留下的只有这首歌。
This
is
our
song
without
a
soul
这是一首没有灵魂存在的曲。
Now
that
you’re
gone
伴随着歌声，我们都渐渐远去。
What’s
left
of
us
in
this
song但是我相信这首歌会永存。