Question

上海市中级口译题型及报名费用

请详细说明 如 笔译部分 第一项......+要求 第二项......+要求口试部分第一项.....+要求第二项.....+要求谢谢

Answer 1

“上海外语口译”报名时间 　　1、 参加外省市考点考试请到所在地报名点报名，每年6月20日-26日，12月20日-26日为报名时间段（报名须带：一寸近期报名证件照一张、身份证及身份证复印件一张）。　　2、上海考点笔试项目全部在本网www.shwyky.net报名：报名时间请于每年的5月中旬和11月中旬在本网上查询。考生应备有“银联卡”和数码证件照。详情请看本栏目“网上报名流程和方法”。　　考试时间：每年3月和9月的一个双休日为笔试日。　　口试时间：每年5月和11月上旬的一个双休日为口试日。　　日语高级口试与英语口译基础能力考试在每年4月上旬10月上旬的一个双休日。　　上海外语口译网址： http://www.shwyky.net/ （网上报名在上海考试）　　网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询。 考试费用 （一）考务费标准：　　1、英语高级笔试考务费210元；　　2、英语中级笔试考务费180元；　　3、英语基础能力（含笔试和口试）考务费200元；　　4、日语中级笔试考务费180元；　　（二）代办费标准：　　1、在南京、宁波、杭州、苏州、无锡、扬州、南通考点报名，另收代办费20元/人次；　　2、在青岛、深圳、武汉、烟台、南昌、徐州考点报名，另收代办费30元/人次。　　（三）网上报名收费标准：　　在本网上报名请按网上公示的收费标准付费； 上海中级口译考试流程科目时间长度题目类型建议听力（2：00开始，共约45分钟）约5分钟Part A: Q1-Q20Spot Dictation预读：大意、接近的空格、长词、题号顺序
检查：名词、动词单复数、词性、拼写约25分钟Part B: Q1-Q10Statements预读选项：话题－高频词、词组；
考点－句子成分差异处Part B: Q11-Q30Talks And Conversations预读选项（同上）；
听题：程度副词、转折词、观点约15分钟Part C: Listening And TranslationSentence Translation (5句）笔记：数字＋并列信息
笔头：常识补充，务必成句Passage Translation (2段）笔记：框架＋数字＋并列信息
笔头：常识补充，务必成段阅读（2：45-3：30）约45分钟Section 2：Q1-30选择题先做翻译、后做阅读、先看问题、判断话题、预测结构、估估难易、先易后难
翻译（3：30-4：30）30分钟Section 3 第一篇英译汉认真阅读；先视译再下笔；语句流畅；断句为先；遇难词看上下文；30分钟Section 3 第二篇汉译英先分句再下手；确定句型；调整词性；检查语法错误；勿盲目使用大词；慎用拼音；字迹端正

Answer 2

　　上海市中级口译题型:
　　第一部分是口语,就是给你一个topic,然后要求你根据这个话题进行presentation,基本上是不难的,只要连续流利就可。
　　第二部分是interpretate the following english into chinese,就是他报一段英语,需要在规定时间内把他翻译成中文,这个比较难。
　　第三部分是中译英。
　　上海中级口译报名费用是186元，上海高级口译报名费用是210元，口译+笔试一共是396元。