Question

求灌篮高手 主题曲 好想大声说爱你.歌词的每个词的意思

RT.每个词的意思 有对照的.求大神帮忙.3最好有音标..

Answer 1

眩(まぶ)しい阳差(ひざ)しを背(せ)に
走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)
たたかれた
いつものように肩(かた)を
君(きみ)に梦中(むちゅう)なことに
理由(わけ)なんてないのに
その腕(うで)は
络(から)むことはない
いつの间(ま)にか瞳(ひとみ)
夺(うば)われて始(はじ)まった
离(はな)さない
揺(ゆ)るがない
Crazy for you
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
明日(あした)を変(か)えてみよう
冻(こお)りついてく时间(とき)を
ぶち壊(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この热(あつ)い想(おも)いを
受(う)け止(と)めてほしい
I wanna cry for you
ざわめいたフロアに
にぎわうテーブル越(ご)し
なにげない
君(きみ)の视线(しせん)に酔(よ)いしれ
恋(こい)をしているようで
跃(おど)らされているような
高鸣(たかな)る鼓动(こどう)に
もううそはつけない
いつになれば変(か)わる
このもどかしい友情(ゆうじょう)
届(とど)けたい
确(たし)かめたい
I take you away
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ舍(す)て
心(こころ)とかす言叶(ことば)を
见(み)つけ出(だ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
今夜(こんや)は帰(かえ)さない
见(み)つめるだけの日々(ひび)なんて
终(おわ)りにしよう
I wanna cry for you

Slam Dunk - 好想大声说爱你
Kimi ga Suki da to Sakebitai

顶着耀眼的阳光
Mabushi heso shi o seri

我在街头奔跑著
Hashiri dasu machi no naka

你像平时一样地拍打我的肩头
Tatakareta Itsumo no youni kata o

却从来不曾挽上我手臂
Kimi ni muchuu na koto ni

不知从何时开始
Wake nante nai no ni

我毫无理由地迷恋上你
Sono ude wa karamu koto wa nai

我的眼睛总是追寻着你
Itsu no ma ni ka hitomi

离不开你
Ubawarete hajimatta

我已经无药可救地crazy for you
Hanasanai Yuru ga nai Crazy for you

★好想大声说爱你
* Kimi ga suki da to sakebitai

试着去改变明天
Ashita o kaete miyou

打破逐渐冻结的时间
Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai

我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai

鼓起勇气踏出第一步吧!
Yuuki de fumidasou

希望你能接受我这热切的思念
Kono atsui omoi o Uketomete hoshii

越过热闹的桌间
Zawameita furoa ni

嘎嘎作响的地板
Nigiwau teeburu goshi

我无意间沈醉在你的眼神里
Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire

彷佛正在恋爱一般
Koi o shite iru you de

为你而剧烈跳动的心已不再说谎
Odorasereteru yona

到底要到何时
Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai

才能改变这令人不耐烦的朋友关系
Itsu ni nareba kawaru

我想得到你
Kono modokashii yuujou

我想确认彼此的心
Todoketai Tashikametai

I take you away
I take you away

好想大声说爱你
Kimi ga suki da to sakebitai

什么我都不管了
Nanimo kamo nugisute

我只想找出能融化你心的话
Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai

我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai

今天我不回家
Konya wa kaesanai

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou

Answer 2

原名：《君が好きだと叫びたい》 来源：日本动漫《灌篮高手》 作词：山田恭二 作曲：多々纳好夫 原唱：BAAD组合（日） 中文改编版（重新编曲） 名称：《好想大声说喜欢你》（又名《无力去爱谁》） 编曲：沈灿龙 作词：练焯明 演唱：迪克牛仔（港） 《灌篮高手》主题曲《好想大声说爱你》歌词 灌篮高手 君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你) Mabu shi i hiza shi o seni Hashiri dasu machi no naka 眩 し い日差 し を 背に 走 り 出す 街 の 中（顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著） Tatakareta i cimo no yo u ni kata o たたかれた い つも の よ うに 肩 を（你像平时一样地拍打我的肩头） Kimi ni muchuu na koto ni wake nan te nai no ni 君 に 梦中 な こと に 理由 なんて ないの に（不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你 ） Sono ude wa karamu koto wa nai その 腕 は 络 む こと は ない（你却从来不曾挽上我手臂） itsu no ma ni ka hitomi Ubawarete hajimatta いつ の 间 に か 瞳夺 わ れ て 始 ま つ た（我的眼睛总是追寻着你，离不开你 ） Hanasanai yuruganai Crazy for you 离さない 揺るがない crazy for you（我已经无药可救地crazy for you ） Kimi ga suki da to sakebi tai Ashita o kaete miyou 君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよ う（好想大声说爱你，试着去改变明天） Koori tsuite ku tokeki o Buchi kowashitai 冻り付いて く时をぶ ち壊したい（打破逐渐冻结的时间） Kimi ga su ki da to sakebitai Yuuki de fumida sou 君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出 そう（我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出第一步吧!） Kono atsu i omoi o Uketomete hoshii この热い思いを受け止めてほ し い（希望你能接受我这热切的思念） Zawamei ta furoani Nigiwau teeburu goshi ざわめいたフロアに にぎわうテ-ブル 越し（越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板） Nanigenai Kimi no shisen ni yo i shire なにげない君の视线に酔いしれ（我无意间沈醉在你的眼神里） Koi o shite i ru yo u de odo rasereteru yo u na 恋をしているよう で 跃らせれてる よう な（彷佛正在恋爱一般） takanaru kodou ni mo u u so wa su ke nai 高鸣る鼓动にもう うそは付けない（为你而剧烈跳动的心已不再说谎） i tsu ni nareba kawaru Kono modokashii yuujou いつになれば 変わる このもどかしい友情（到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系） Todoketai Tashikametai I take you away 届けたい确かめたい i take you away（我想得到你，我想确认彼此的心） Kimi ga suki da to sakebitai Nanimo kamo nugisute 君が好きだと 叫びたい 何もかも脱ぎ舍て（好想大声说爱你，什么我都不管了） Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai 心とかす言叶を见つけ出したい（我只想找出能融化你心的话） Kimi ga suki da to sakebitai Konya wa kaesanai 君が好きだと叫ぴたい 今夜は帰さない（我好想大声说我喜欢你，今天我不回家） Mi tsume ru dake no hibi nan te o wari ni shiyou 见つめるだけの日マ なんて 终わりにしよう（让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!） i wanna cry for you repeat