Question

Leech提出的七种语意？

Answer 1

英国语言学家杰弗里．利奇(Geoffrey Leech,1981, 13-33)在他的《语义学》中将所谓最广义的语言符号的意义，划分为七种不同的类型，分别是：理性意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义,概念意义（conceptual meaning）、内涵意义（connotative meaning）、社会意义（social meaning）、情感意义（affective meaning）、联想意义（reflective meaning）、搭配意义（collective meaning）、主题意义（thematic meaning）。
联想意义associative meaning 是内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义及搭配意义的总称。

Answer 2

语言学家利奇（G．Leech）在他的著名的《语义学》（1983）中划分出七种不同的语义类型：即概念意义（conceptual meaning）、内涵意义（connotative meaning）、社会意义（social meaning）、情感意义（affective meaning）、联想意义（reflective meaning）、搭配意义（collective meaning）、主题意义（thematic meaning）。
联想意义associative meaning 是内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义及搭配意义的总称。