Question

泡妞一词是怎么来的

Answer 1

泡，当然最初是用水来浸泡。比如洗衣服，比如泡茶。都是提供一个大的水环境，让小的对象在里面均匀释放。完成之后，水也就变了颜色或者变了内容了。这么看来，泡这个动作是水对茶对衣服的行为，而不是茶对水，衣服对水的行为；或者，可以是它们对水的行为，因为作用都是相互的。然而这双方中究竟水的作用还是大了好多，掌握着主导，施加了主要的力量，作为被泡者也就相应地施展自身然后借此形式作用在对象之上。

后来，泡这个词有了变化的意味。具有最玩世不恭意味的就是那个“泡妞”，这个词是从香港广东过来的。既然词里面都已经出现“妞”了，这个泡的主导就应该是个男的，当然不排除喜欢玩闹的女同性恋，但那另当别论。那究竟是怎么样一种社会文化环境才会产生这个词以及这个词所描写的行为呢？应当是物质世界很萧条，经济很低落；精神世界非常迷茫非常无助的氛围。男人从来都是喜欢证明自己的，历来，似乎男人成功的标志就是名望，钱财，还有女人。在萧条环境之下，得到大量钱财是很难的，由钱财的丰裕带来的名望也肯定不可能有，于是转向同时不管从什么方面来说都需要男人的女人。身边有一个女人，在某些男人小范围的群体内部，是一件只得炫耀的事情，特别是那个群体其他个体没有女人。其实，这种作用对于女人同样适用。既然没有金钱和由金钱产生的名望，那么有女人以及由女人产生的名望就凸现出来了。但终究，这种关系无法存在很久，因为那都只是需要而已，并不是感情上的结合。于是会很快分手，再次各奔前程。经过了这么个过程，作为人当然无法不着痕迹不留痕迹，茶叶淡了，水掺了。这么一个过程，就像是泡茶泡衣服，只是各自目的的不同决定了到底是泡茶还是泡衣服。但在这一过程，却不一定由男人或者所是双方的某一方作主导作用，因为双方都有平等的个性地位，而不是由一方决定动作的实施。而某些时候，往往可能是女人在起主导作用，这个特例，又有另外一个词描述：吊凯子。出现两个不同的词语对同一个现象进行描述是因为什么呢，当然是因为要区别开来。只是，在心理上的作用，男人和女人都有了满足。男人觉得泡这个词只能使用男的，用来描述女人的相同行为不可以。而女人也大概是同样的不屑用同一个词来描述自己，于是要有另外一个词。

Answer 2

“泡妞”来自粤语即广东话"沟女”一词，现在由于珠三角经济发展迅速，好多普通话都引入了粤语词汇，比如“靓女”“靓仔”也是代表“美女，帅哥”意思。意义是一样的。