Question

艾薇儿 slipped away 歌词中文翻译

同志们，这是首顶好听的歌曲...好像是写给自己去世的外祖父的吧？快快告诉我它的中文意思哦！谢谢你们啦！呵呵

Answer 1

Slipped Away<爱已不在>
(translator by:angel18)
Lyrics offer: 假装没感觉)

Na na Na na na na

I miss you
我想你
I miss you so bad
我真的好想你
I don’t forget you
无法忘记你
Oh it’s so sad
悲伤 无尽的蔓延

I hope you can hear me
多希望 你可以听见我的思念
I remember it clearly
昨日 依然这样清晰

The day you slipped away
那天 你就这样离我而去
Was the day I found
我蓦然发现
It won’t be the same
日子 再也不一样了

Oh Na na Na na na na

I didn’t get around to kiss you
我不在你的身边
Goodbye on the hand
亲吻你的手 跟你告别
I wish that I could see you again
多盼望 能再见你一面
I know that I can’t
我知道 再也见不到你
I... I hope you can hear me
多希望 你可以听见我的想念
I remember it clearly
昨日 依然这样清晰

The day you slipped away
那天 你就这样离我而去
Was the day I found
我蓦然发现
It won’t be the same
日子 再也不一样了
Oh

I’ve had my wake up
我已经如此清醒
Won’t you wake up
多希望 你和我一样清醒
I keep asking why
我不停的问 到底为什么
I can’t take it
我无法承受
It wasn’t fake
这残酷的事实
It happened you passed by
让我们擦肩而过

Now you’re gone
现在 你已经离去
Now you’re gone
现在 你已经离去
There you go
你走了
There you go
你走了
Somewhere I can’t bring you back
去了一个我找不到你的地方
Now you’re gone
现在 你已经离去
Now you’re gone
现在 你已经离去
There you go
你走了
There you go
你走了
Somewhere you’re not coming back
你去了一个不能回来的地方

The day you slipped away
那天 你就这样离我而去
Was the day I found
我蓦然发现
It won’t be the same[Chorus2x]
日子 再也不一样了

Oh~~Na na na na na na

I miss you
我真的好想你

AvrilLavriling:This song is dedicated in loving memory to my grandpa
艾薇儿：仅以这首歌纪念我亲爱的爷爷，这是我第一次流着泪去完成一首歌~~

Tomorrow 明天......
(translator by:angel18)

And I want to believe you
我想要相信你
When you tell me that it will be ok!
当你告诉我那一切都会好的！
Yeah I try to believe you
我试着去相信你
But I don't!
但我不能！
When you say that it's gonna be,
当你说一切会像那样，
It always turns out to be a different way.
结果总是不同的方向。
I try to believe you,
我尝试着去相信你，
not today....
不是现在...

I don't Know how I'll feel,
我不知道怎么感觉到，
tomorrow,tomorrow.
不久的，明天。
I don't Know what to say,
我不知道说了些什么，
Tomorrow,tomorrow is a different day.
明天，明天是个不同的一天。
It's always been up to you.(decide)
总是由你决定。
It's turning around it's up to me!
现在轮到我决定一切！
I'm gonna do want I have to do
我要去做自己想做的事
Just don't
或许不要
Give me a little time
给我一点点时间
leave me alone a little while
让我独处一会儿
Maybe is not to late
可能还不晚
no today...
不是现在...

I don't Know how I'll feel,
我不知道怎么感觉到，
tomorrow,tomorrow.
不久的，明天。
I don't Know what to say,
我不知道说了些什么，
Tomorrow,tomorrow is a different day.
明天，明天是个不同的一天。
Hey yeah yeah......
and I know I'm not ready
我知道我没有准备好
Hey yeah yeah......
Maybe tomorrow