哆啦A梦到底是什么意思呢?
《哆啦A梦》是由日本漫画家藤本弘创作的漫画。漫画叙述了一只来自22世纪的猫型机器人哆啦A梦,受主人野比世修的托付,回到20世纪,借助从四维口袋里拿出来的各种未来道具。
来帮助世修的高祖父——小学生野比大雄化解身边的种种困难问题,以及生活中和身边的小伙伴们发生的轻松幽默搞笑感人的故事。哆啦A梦是作者构思的一只机器猫,并不存在于现实生活中,是虚拟的并不是真实的。
扩展资料:
哆啦A梦的创造要追溯到1969年的某个截稿日,大师藤子·F·不二雄的家里突然闯进了一只小猫,虽然很快就要截稿了,但大师还是和小猫玩了起来,还替小猫挠虱子。
而这一挠就是几个小时,等大师发现时间不够用的时候,已经来不及完成稿子。这时老师像热锅上的蚂蚁走来走去,突然踢到了女儿的不倒翁玩具,于是老师灵光一显,把猫的形象和不倒翁结合起来,就创造了带给我们欢乐的哆啦A梦。
从上世纪90年代初引进内地至今,动画片《哆啦A梦》出现过多个配音版本,角色名字也完全不同。因此,这只引发集体共鸣的“蓝胖子”,究竟是叫阿蒙、小叮当,还是哆啦A梦,常常会引发不同地区不同时代观众们的一场激战。
1991年,《哆啦A梦》首次引进中国在央视播出,当时的片名叫做《机器猫》。央视版在翻译人物名字的时候,考虑到口语的便捷和低龄观众的感受进行了“意译”,所以哆啦A梦叫“阿蒙”,大雄叫“康夫”,胖虎叫“大雄”,小夫叫“小强”。
因此,对大部分80后来说,机器猫阿蒙是他们熟悉的叫法,为它配音的则是“金龟子”刘纯燕。此后,1993年TVB林保全配音的港版问世,台湾版也稍晚才出现。而目前网上可以在线观看的版本,基本上是香港版和台湾版。香港版主要为粤语区的观众服务,而台湾版则为国语区的观众服务。
至于哆啦A梦的名字,台湾有机器猫小叮当、超能猫小叮当、神奇小叮当、小叮当、叮当等叫法,香港基本上就叫叮当或小叮当,因为机器猫身上正好挂着一个大铃铛。
直到1996年,藤子·F·不二雄逝世,为了遵从他的遗愿,“蓝胖子”在全世界的叫法正式统一为“哆啦A梦”。2002年,更名为《哆啦A梦》的动画片重新引入内地60多个电视台。
参考资料来源:百度百科-哆啦A梦
《哆啦A梦》(日语:ドラえもん;英语:Doraemon;旧译叮当 / 小叮当)是由日本漫画家藤本弘(笔名藤子·F·不二雄)创作的漫画。
漫画叙述了一只来自22世纪的猫型机器人——哆啦A梦,受主人野比世修的托付,回到20世纪,借助从四维口袋里拿出来的各种未来道具,来帮助世修的高祖父——小学生野比大雄化解身边的种种困难问题,以及生活中和身边的小伙伴们发生的轻松幽默搞笑感人的故事。
作品自1970年1月开始在《小学1-4年级生》杂志中开始连载,并且大受小学生欢迎。
扩展资料:
作品背景:
哆啦A梦的创造要追溯到1969年的某个截稿日,大师藤子·F·不二雄的家里突然闯进了一只小猫,虽然很快就要截稿了,但大师还是和小猫玩了起来,还替小猫挠虱子,而这一挠就是几个小时,等大师发现时间不够用的时候,已经来不及完成稿子。
这时老师像热锅上的蚂蚁走来走去,突然踢到了女儿的不倒翁玩具,于是老师灵光一显,把猫的形象和不倒翁结合起来,就创造了带给我们欢乐的哆啦A梦。
参考资料来源:百度百科-哆啦A梦
哆啦A梦(日语:ドラえもん),旧译为机器猫,是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人,本作的主人公。名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えもん)。
哆啦A梦肚子上拥有四次元口袋,这个口袋直接通往四次元空间,再多的东西也放得下。害怕老鼠。平时的职责是照顾野比大雄。
哆啦A梦”是直接根据原作的日文原名“ドラえもん”音译而来。此一名称若要以意译来翻,则有许多不同看法。
扩展资料:
角色经历
哆啦A梦原来是统一制造的机器猫,和猫的样子差不多(但是却经常被误会成是狸猫),通体黄色,22世纪的一天,世修(大雄的孙子)正在捏一个哆啦A梦的泥人,准备在哆啦A梦的生日上送给哆啦A梦。
但就是耳朵捏的不像,于是世修就拿出了一个形如老鼠的道具,并让"老鼠"帮他把泥人的耳朵捏好,但"老鼠"好像理解错了,竟然跑到正在睡觉的在哆啦A梦身上,并把哆啦A梦的耳朵啃得和泥人的一样。
这时哆啦A梦醒了,看见老鼠正在啃他的耳朵后嘴里大叫老鼠,并且到处跑.之后世修把躺哆啦A梦带到了医院,医院立即进行手术,之后哆啦A梦就有了一个圆脑袋,于是哆啦A梦非常伤心,消极的哆啦A梦哭了整整三日三夜。
结果,哆啦美在海滩找回哆啦A梦,发觉他的泪水已经把体色(黄色)洗得一干二净,变成了蓝色(哆啦A梦这系列制造时就把底色蓝色打个蛋黄漆成黄色,一哭了三天三夜,黄色就被洗掉,成了蓝色)。
参考资料来源:百度百科-哆啦A梦
推荐于2017-11-26
第一个解释是Dora是豆沙饼,因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫,因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释,且图文并茂,可信度较高。
emon也许是“卫门”二字,因为“卫门”的写法确实是emon
どらえもん的中文是“铜锣卫门”。
铜锣是指小叮当最喜欢的那种点心铜锣饼,
卫门是卫士的意思。
合在一起就是铜锣饼的守护者,当然作为名字不能用意译,所以音译就是多啦A梦