Question

西班牙语专业翻译

我急需翻译两句西班牙语到中文，必须非常专业

在线等！

1.需要提供由西班牙相应权力机构盖章和登记签发的受聘工作和居留的批文（原件和复印件）。该批文需在西班牙雇主签收后的一个月有效期内递交到本领事馆。

2.需要提供西班牙相关权力机构盖章和登记的工作合同或受聘工作和居留批文的申请表的复印件。

Answer 1

1.Se necesita facilitar los datos que son los permisos de residencia en España y del laboral empleada de España（original y copia）. El emperador que trabajas en su empresa tiene que presentar los datos al consulado dentro de un mes cuando los recive.

2.Se necesita facilitar las copias que el contrato de trabajo o los formularios de solicitud de permiso de residencia y de laboral empleada.

能力有限，仅供参考，希望能有帮助。

Answer 2

要多专业？