Question

法语选择题

1，tu as acheté un bon roman,prête-( ),s'il te plaît.我选了m'en,答案是le-moi 这是为什么 哪个好像都对
2，Balzac rit parce que le voleur la nuit sans lumière chercher de l'argent dans un bureau où ,lui,il n'a jamais pu ( )trouver en plein jour.答案是en 选对了就是想问这句话什么意思
3，（ ）l'attention qu'il m'avait accordée, j'aurais risqué d'être l'auteur de cet accident.答案是sans 我选了avec为什么不对
4，nous travaillons fort,mais ces deux étudiants travaillent （ ）de nous tout
我选了les plus forts 答案是le mieux 解释解释

Answer 1

tu as acheté un bon roman,prête-( ),s'il te plaît.我选了m'en,答案是le-moi 这是为什么 哪个好像都对
只能选第一个， 因为那本书在后半句已经是确指了，所以用直接宾语人称代词代替，意思是借给我（你买的那本好）书， 如果对方买了好几本，你可以用 ,prête-m'en un, 借我（其中）一本

2，Balzac rit parce que le voleur la nuit sans lumière chercher de l'argent dans un bureau où ,lui,il n'a jamais pu ( )trouver en plein jour.答案是en 选对了就是想问这句话什么意思

这里并不是确指，是一个不确指的， 部分冠词， trouver de l'argent 或 d' argent, 都需要用 en 代替，见于法条例， en 代替部分冠词或不定冠词引起的直接宾语
3，（ ）l'attention qu'il m'avait accordée, j'aurais risqué d'être l'auteur de cet accident.答案是sans 我选了avec为什么不对

这除了语法还要看意思， 比如，（不带-- 带）雨伞的话，我非得淋成落汤鸡，你说你选哪个，显然是 sans

4，nous travaillons fort,mais ces deux étudiants travaillent （ ）de nous tout
我选了les plus forts 答案是le mieux 解释解释

副词的最高级， 无论男女老少还是一个人一群人，统统用 “le " 见于法条例
注意： fort 在这里做副词用

就简单说到这里，看大夫去了，不懂回来再说的

Answer 2

1，你记住EN只能指示，代表de+qch就不会错了。EN 没法直接指代un bon roman,只能指代 d'un bon roman
2，巴尔扎克笑了，因为暗淡无光的黑夜里小偷在他大白天都找不到钱的书房里偷钱。
3，句子意思你没明白，“如果不是他让我精神集中，我本来就是这起事故的始作俑者”，AVEC意思满拧。sans=（如果）不是，（如果）没有。。。。。
4，这个个人觉得算是最难的，单从语法上没大错，个人觉得是语义逻辑造成的。A,前边用FORT，后边直接用最高级语义逻辑上有问题（法语上这点和中文不同），B，换一个单词表达，语义更完整和通顺。C，楼下那个朋友说得挺对的，用作副词的最高级时不可能是出现复数形式的

追问

我喜欢你第二第三道的解答，谢谢你对我的帮助

我喜欢你第二第三道的解答，谢谢你对我的帮助