Question

BEYOND 手纸 的歌词及中文翻译

Answer 1

手纸
作词:真名杏树
作曲:黄家驹
编曲:梁邦彦

温柔地
温柔地
看着我
你悄悄的闭上你的双眸

拥抱着你
深深呼唤
换来的却是一片沉默遗留在我内心深处

阳光照射进来
在三月的早晨
仍由时光将你带领

缓缓地
缓缓地
飘落下
从高楼上飘落的白雪
不想让它在手中融化
或在手上消失
也许那是你捎给我的信笺
不需署名
只要它能寄往遥远的国度
但有谁能替我带回讯息呢？
从认识你的那一天起
才明白人是相互所属的
明白起这个世界
将不再有泪水

没有人会永远的孤单
自己一个人的生活
所以我相信你
在未知的远方
将会超越自己的生命

明天起这个世界
将不再有泪水

缓缓地
缓缓地
白雪般的信笺
在远方随风飞舞着
在我心深处
不停的想问声
你好吗？

Answer 2

手纸—BEYOND
やさしくやさしく仆を见て
君はそっと目を闭じた
抱いても呼んでも答えない
心だけが残された
光が射しこむ3月の朝
时は君だけをつれて
ゆらめきゆらめき落ちてくる
ビルのうえにめぐる雪
溶けるな消えるな手のひらで
君がくれた手纸なら
宛名もいらない远い国だよ
谁に返事を托そう
人は人を求め生まれてきたと
君に出会って知ったよ
あすはあすはすべてこの世界から
涙きえるように
谁も谁もひとり生きられないと
逢えなくなって思うよ
いつもいつも君は未来のどこか
いのちさえも越えて
はるかにはるかにビル风が
雪の手纸舞あげる
元気でいるよとそれだけを
仆は胸でくりかえす