Question

英语翻译。求大神帮忙，在线等

Through that accident our dinner was not ready till late,but it did not matter in the end because Knowles ,who went to fetch it,got knocked down by a sea and the dinner went over the side.The ship's captain,looking more hard and thin-lipped than ever,would not notice that the ship,asked to do too much,appeared to lose heart altogether for the first time since we knew her.

Answer 1

• 由于这个事故，我们的正餐很晚才准备好。不过结果并不要紧了，因为去打饭的诺利斯被一个巨浪冲倒， 把饭菜都倒进了大海里。船长脸上的表情变得愈发严峻，双唇紧咬。他全然没能意识到，整条船由于被要求去完成许多它力所不能及的任务，自从我们认识她以来，首次出现了力不从心的迹象。

Answer 2

出于事故的原因，我们的聚餐知道很晚才准备妥当，但是对此我并不介意，因为去打饭的诺利斯被一股巨浪冲倒，饭菜都洒了一地。船长的脸色越发的难看！紧咬双唇，他完全没有意识到，整条船并没有要求被承受如此重的任务！自从我们认识她以来，她第一次出现了力不从心的感觉！