Question

日语中，关于自谦语和尊他语的句型有哪些

Answer 1

动词的自谦语

同样，首先要明确什么场合需要谦逊。 “动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，这个动作的主语、句子的主语是谁。如果这个人是“我”或者是“我家、我一方的人”面对地位比自己高的人讲自己的动作，则动词使用谦逊语。谦逊语是利用“谦虚自己”的形式来达到“抬高对方”的效果，所以“内外有别、一致对外”，向外部的人讲述自己或自己内部的人的动作时，无论自己内部的人是“部长”还是“社长”，都应该使用谦逊语。然后我们看看如果表达自谦，有2种方法。
1、お～（五段、一段ます形）する ご～（サ变动词词干）する这种形式变化也有禁忌：连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。如：见ますーみ、寝ますーね

2、特殊的谦逊动词，有一些动词也有固定的谦逊动词，记牢。只要有对应的谦逊动词，就应该尽量使用，少用前1种方法。

对应谦逊动词列举如下：

行く、来る
参（まい）る

居る
おる

食べる、饮む
もらう、いただく

言う
申（もう）す、申し上げる

知っている
存じておる

知りません
存じません

见る
拝见（はいけん）する

する
いたす

あげる
さしあげる

闻く、寻ねる（访ねる）
伺う（うかがう）

会う
お目にかかる

敬语

*存じておる，存じません前面没有ご，是ます不是です； *知っている和知りません都有谦逊语，因为有适合的使用环境；

*授受关系もらう表示“我得到别人为我做～”，虽然意思是别人为我做～，但是动作主体应该是我，不是别人，所以いただく应该是もらう的谦逊语，而不是尊敬语。

*お目にかかる，理解为“出现在您的视野当中”，所以是“我和您（或社长等）见面”的自谦语。

*お客様が参られました应改为[～がいらっしゃいました]客人到了
*こちらへ参りませんか.应改为[～へいらっしゃいませんか]/您不到这边来吗?
*一绪に参りましょうか.应改为[一绪にいらっしゃいませんか]/一块去吧!-->这是劝诱客人时,说话者表示的谦敬,需要的话,可再加上一句[私も参りますから]
*今、あなたの申されたことは.应改为「おしゃったことは」「言われたことは」/刚才您谈到的...
*先生が私の所へ伺った时.应改为[～へいらっしゃった时]「～へおいでになった时」/老师到我家时...
*あちらでうかがってみてください应改为[～でお访ねになってください][～でお闻きになってください/请您到那边打听打听
*お买い物は、いつもどちらでいたしますか.应改为[～でなさいますか]/您经常在哪儿买东西?
*どんな感じがいたしますか.应改为[どんな感じでしたか]/您有什么感觉?
*王先生がお话しいたします.应改为[王先生がお话しなさいます]/王老师要讲话.
*あちらで赏品をいただいて下さい.应改为[～をお受け取りになってください]/请您到那边领奖品.
*先生に话してもらいました应改为[先生に话していただきました/请老师给说了说.-->もらう=同等关系或尊长对晚辈用
*ご饭をいただきましょう.应改为[ご饭をめしあがりませんか]/请用餐.(请客人吃饭,说话人表示谦敬的说法)