Question

苏打绿《迟到千年》歌词意思？

看了很多笼统的解释，背景是知道了，就是解释都不全，还有很多不懂的歌词，希望有高人可以近乎一句一句的对译（简单就可以略去），感谢啊。

Answer 1

迟到千年</FONT>青峰说：“迟到千年这首歌，写的是对于慢半拍的人事物，所造成难以消灭的芥蒂的描写。写于我高三升大一的暑假，在一个心还在昏睡，而身体已在捷运站等候的场景，在台北车站等着南势角线的时候，写下这首歌。
　　感受是来自直觉的，事情毁坏了就一直停留在错失良机的那一刻，就像心留在黄昏再也无法进入夜晚。在心里想把那人事物毁灭、放弃、丢掉或干脆吃掉，可是逃避只换来更多的不满足和空虚。
　　因为词汇来自感受，而感受来自直觉，用诲涩拼贴、直觉式，难以连结的结构，以及些许词性转品来写这首歌的歌词，加入与歌词差异大，反而平易近人的旋律。”

Answer 2

卮言春天 破碎秋千 破碎的春天 ，破碎的秋千 。踟蹰不如停止抱歉 犹豫不定不如停止抱歉 。
再过秋天 烂了蜿蜒 再过了秋天 ， 烂了曲折爬行的样子 。红灯你搁浅 红灯了，你不能前进了 。

只是你迟到一千年 只是你迟到了一千年 。
黄昏後就不会有夜 黄昏之后就不会有夜 。
发间在印象中被蔓延 发现时间在印象中被延续下去 。
你说你放弃了八月 你说你放弃了八月 。
其实不需要蜻蜓点水 其实不需要蜻蜓点水 。
打昏自己食髓知味 打昏自己食得一次骨髓，便知道其中的味道吞了你用力一口下咽 用力一口把你吞进肚子里面去
捧起碗在倥侗增添 捧起饭碗在增加了愚昧无知阖起厌倦 压坏了肩 关闭起厌倦 ， 压坏了肩膀
缩成了点还是一条线 就算缩成再小也是一条线 。
接近直觉 溺死诡谲 接近了直接，不再觉得奇怪
最熟最烂你的脸 最熟悉最记得还是你的脸

Answer 3

卮言春天 破碎秋千
踟蹰不如停止抱歉
再过秋天 烂了蜿蜒
红灯你搁浅

只是你迟到一千年
黄昏後就不会有夜
发间在印象中被蔓延
你说你放弃了八月
其实不需要蜻蜓点水
打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下咽
捧起碗在倥侗增添

阖起厌倦 压坏了肩
缩成了点还是一条线
接近直觉 溺死诡谲
最熟最烂你的脸