Question

八年级上册英语第一单元self check翻译

急急急

Answer 1

去年八月，我们班在学校旅行中做了一个特别的事情。我们去爬了泰山。我们在半夜12点开始爬山。班里的每个人都带有一个大袋子，里面有食物和水。爬了几个小时后，有人看了一下地图发现我们还没有接近山顶。

我的腿已经非常累了，我想停下。但是同学们要我继续走，我只能继续走下去。早上5点，我们终于到达了山顶！每个人都激动地跳了起来。20分钟后，太阳开始升起，这景色 是如此的美丽，让我们忘记了刚刚几个小时的劳累。

合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散。

但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

Answer 2

等一下  马上发

Answer 3

去年八月，我们班在我们的学校旅行上干了些十分特别的事。我们去了泰山。我们在晚上12点开始我们的旅行。我们班的每个人都带了一个装有食物和水的包。3小时后，有人看了地图并弄明白我们没在接近山顶的任何地方。我的腿很累以至于我想停下来。我的同学告诉我坚持走，因此我在早上5点还走着，我们到了山顶！每个人激动得上窜下跳20分钟后，太阳开始升起。它很美以至于我们忘了关于前五个小时！

Answer 4

还是靠自己吧