Question

求英语翻译一篇推荐信 在线等~~

各路英翻大神····· 快现身~~~~

本人系****大学外国语学院日语系副教授，是***同学高级日语课程的老师，且担任该同学学年论文的指导工作。通过三年时间的接触，我对***同学有较深的了解，该同学具有扎实的日语功底，顺利通过了日语最高级一级的考试。具有较宽的知识面，尤其她所表现出来的求知和创新精神，积极查找和学习相关专业课外资料，并同大家一起分享，令人印象之深。在其身上还有很多难能可贵的品质。热情，诚实诚恳，对于目标的执着追求等等，因此我很高兴向贵校推荐***同学。
该生在我知道的学生中，虽不是最机智聪明的，但该生一旦拥有目标就会不遗余力的去完成，有很强的求知欲，她在学习的过程中，勤于思考，有独立见解，经常能从不同的角度提出问题。***同学性格开朗，乐于助人，成绩优良。
该生也积极参加学校组织的各项活动，学校举办的演讲比赛，配音比赛都积极的准备和参加并取得了不错的成绩。同时还是学校轮滑社团的外联部部长，说明该生有一定的组织社交能力。
通过观察和了解，该同学是一个有良好素质的有为青年，拥有很好的潜质。如若贵校能予以录取，对她今后的发展将会产生重要的影响。请贵校认真考虑我的建议，谢谢！

在线等~~~~~~
是因为悬赏不高咩？肿么没有大神来。。。

Answer 1

I am * * * * University associate professor, Department of Japanese Foreign Language Institute, is the * * * students advanced Japanese course teacher, guide and served as the students academic year thesis work. Through three years of contact, I have a deeper understanding of * * * students, the students have a solid Japanese languageskills, passed the Japanese most advanced level examination. With wider knowledge,especially on her knowledge and innovative spirit, actively find and learn the relevant professional extracurricular information, and share, a deep impression. There are a lot of quality praiseworthy for one's excellent conduct in the body. Enthusiastic,honest, for target pursuit and so on, so I am very glad to recommend to you * * * students.
The students in the students I know, not the most intelligent, but the student once has the goal will spare no effort to complete, has a strong thirst for knowledge, she isdiligent in thinking in the process of learning,, independent views, can often put forward the problem from a different angle. * * * students character cheerful, helpful,good grades.
The activities of the students also actively participate in school organizations, schoolspeech contest, dubbing contest are actively preparing for and participating in and achieved good results. At the same time the school skating community outreach minister, indicating that the student has the certain organization social skills.
Through the observation and understanding, the students is a good quality for the youth, has good potential. If you can be admitted, have an important impact on her future development will be. Please you seriously consider my suggestion, thank you!

Answer 2

Myself am * * * * university Japanese department associate professor, foreign languages institute is * * * classmate senior Japanese course teacher, and as the students the guidance of the academic year thesis work. Through three years of contact, I have deep knowledge of * * * classmates, the students with solid Japanese language, through the Japanese at the highest level of test. Has a wide knowledge, especially of her knowledge and innovation spirit, to find and study related extracurricular materials actively, and share with you, a deep impression. There are many valuable qualities on it. Enthusiasm, honesty and sincerity, for the target of the persistent pursuit and so on, so I am very glad to recommend * * * to your classmates.
The student in the students I know, is not the most clever, but once the student has a goal will spare no efforts to complete, has a strong thirst for knowledge, she in the process of learning and thinking, have an independent opinion, often can ask questions from different angles. * * * classmates have a bright and cheerful disposition, helpful, good grades.
The student also take an active part in the activities organized by the school, school speech contest, dubbing game preparation and take an active part in and got good grades. Or school skating community outreach ministry, at the same time, the student has the certain organization social ability.
Through the observation and understanding, the students with good qualities is a promising youth, to have good potential. If your school can be admitted, for her future development will have a major impact. Please your school to seriously consider my advice, thank you!

追问

。。。翻译器翻译的吧

追答

^V^。。是

追问

好吧 还是谢谢你〜

Answer 3

悬赏太低了。

追问

嗯 估计是 不过问题解决了 找一外国朋友翻译了 哎 不过还是谢谢你们了