Question

帮忙翻译一下（中文转英文），谢拉

望高手帮忙翻译一下，请不要用翻译软件活生生copy下来。

原文如下：

目前，我国面临着经济高速增长的巨大能源需求，电力产业作为重要的能源部门之一，对整个国民经济发展所起的基础性支撑作用是巨大的；但其中发电行业所造成的环境污染也给社会带来一系列问题，尤以火力发电厂的污染排放所占份额最多。因此本文的主要研究对象是火力发电厂对环境造成的影响，文中的电能系统指的是我国的火力发电系统。本文将环境处理过程对经济产生的正的外部性考虑进电能与环境协调发展系统。对政府进行经济人的假设，设计电能与环境协调发展系统中的政府规制效用函数。运用回归和微观经济学中经济人效用最大化的条件，对我国西部地区1995-2005年电能与环境协调发展系统中的政府规制效用函数中的最优偏好进行了定量分析。发现在环境法规逐渐完善的基础上，政府对于电能生产的最优偏好有所下降，对减排的最优偏好有所上升。
google的翻译软件的确很好，但是请尊重我也是来之不易的分数。

请自己有真才实学的朋友帮下忙，直接用在线翻译的朋友谢谢你们的热心，但你们翻译出来的结果我还真的不能接收。。

Answer 1

As China is faced with tremendous energy needs coming from the rapid booming economy, the power industry, one of the most important energy departments, has been a fundamental support to the whole economic development. However, the environmental pollution created by the power plants has brought a series of problems to the society. Notably, Thermal power plants are the largest polluter. Thus, this paper focuses on the impact of thermal power plants to the the environment. The electrical energy system in the text refers to the thermal power system in China. The paper takes the positive economical externalities, which are created during the environment process procedure, into the considerations of the balance of electrical energy and environment development . We also assume government as economic man, in order to design government regulation efficiency function. Using regression and the optimization of utility of economic man in microeconomics, we conducted a quantitative analysis of the optimal preference in government regulation efficiency function for the balance electrical energy and environment development in west China from 1995 to 2005. We found that as the environmental law and regulations gradually improve, government's optimal preference to energy generating decreases while the optimal preference to pollution reduction increases.

呼，花了我半个小时。楼上的也翻得不错，只是语法有些问题。

Answer 2

At present, our country is faced with the tremendous economic growth of energy demand, electricity industry as one of the important energy sector, the entire national economic development by supporting the foundation of a great, but one power generation industries caused by environmental pollution also Bring about a series of social problems, especially in thermal power plants of the largest share of pollution emissions.So this is the main power plant study the impact on the environment, in the text refers to the power system is China's thermal power generation system.This article will deal with the environment on the economy of the process is taking into account of the external environment and the coordinated development of electric energy systems.The government's economic assumptions, Energy and Environmental Design system of coordinated development of effective government regulation function.Use of regression in the economic and micro-economics to maximize the effectiveness of human conditions on China's western region 1995-2005 Energy and the Environment coordinated development of systems of government regulation of the utility function in the optimal preference for the quantitative analysis.Found in environmental laws and regulations on the basis of gradual improvement, the Government preferred the optimal power production has declined, the reduction of the optimal preference has increased.

keyi a

Answer 3

At present, our country is faced with the tremendous economic growth of energy demand, the power industry as one of the important energy sector, the entire national economic development by supporting the foundation of a great, but one power generation industries caused by environmental pollution also Bring about a series of social problems, especially in thermal power plants of the largest share of pollution emissions. So this is the main power plant study the impact on the environment, in the text refers to the power system is China's thermal power generation system. This article will deal with the environment on the economy of the process is taking into account of the external environment and the coordinated development of electric energy systems. The government's economic assumptions, Energy and Environmental Design system of coordinated development of effective government regulation function. Use of regression in the economic and micro-economics to maximize the effectiveness of human conditions on China's western region 1995-2005 Energy and the Environment coordinated development of systems of government regulation of the utility function in the optimal preference for the quantitative analysis. Found in environmental laws and regulations on the basis of gradual improvement, the Government preferred the optimal power production has declined, the reduction of the optimal preference has increased. 回

Answer 4

At present, our country is faced with the tremendous economic growth of energy demand, the power industry as one of the important energy sector, the entire national economic development by supporting the foundation of a great, but one power generation industries caused by environmental pollution also Bring about a series of social problems, especially in thermal power plants of the largest share of pollution emissions. So this is the main power plant study the impact on the environment, in the text refers to the power system is China's thermal power generation system. This article will deal with the environment on the economy of the process is taking into account of the external environment and the coordinated development of electric energy systems. The government's economic assumptions, Energy and Environmental Design system of coordinated development of effective government regulation function. Use of regression in the economic and micro-economics to maximize the effectiveness of human conditions on China's western region 1995-2005 Energy and the Environment coordinated development of systems of government regulation of the utility function in the optimal preference for the quantitative analysis. Found in environmental laws and regulations on the basis of gradual improvement, the Government preferred the optimal power production has declined, the reduction of the optimal preference has increased.

Answer 5

Nowadays, our country faces the huge source demand because of the rapid economy growth. As one of the important enegy department, electronic industry plays an important role to support the whole national economy.
But the environmental pollution caused by the power station also arises a series of problem to the society. The much share of the discharge of pollution was occupied by the fire station.
So ,this passage focused on the influence of fire station to the environment. The electricity system mentioned in the passage referred to the system which electriced by fire.
This passage takes the process of environmental procedure which will cause正的外部性 to the economy in to consideration in system which can link the electricity and environment coordinately.
Supporting the government to be an agent,
后面的实在太专业了，不好意思。小的只是爱好而已啊，哈哈。

Answer 6

我姐是学英文的，帮你看看：
At present, our country is confronted with the enormous energy demand that economy high speed increases , electric power estate is one of important the sources of energy branch, developing what be played the basis props up role to entire national economy is gigantic; Environmental pollution brought about by electric power generation industry among them also brings a series of problem to a series of problem society but , what is taken up portion discharging especially with the heat power plant contaminating is the most. The main body of a book main part studies the marriage partner is that heat power plant causes effects on environment therefore , that electric energy system in culture refers to is thermal power generation of our country system. The positive outside that the process an environment is handled produces to economy considers the main body of a book receiving electric energy and environment coordinated growth system. Hypothesis carrying out an economic man's on the government, the gauge designing that electric energy and the environment harmonize the government in developing system makes the efficacy function. Wield the condition that the economic man efficacy maximizes in return and micro-economics, government gauge optimum preference in making the efficacy function in 1995-2005 annual electric energy and environment coordinated growth system has carried out quantitative analysis on our country western region. The government comes down to some extent to the optimum preference that electric energy produces , rises to some extent to subtracting row of optimum preference on discovering basis improving and perfecting gradually in environment law and regulation,