Question

对外祖母的称呼，为何有的地方叫外婆，有的地方叫姥姥？





Answer 1

在我们的记忆中，从小父母就首先交给我们认识身边的人，并且会一遍遍地交给我们如何称呼她们，而有趣的是，对外祖母的称呼，有的地方叫外婆，有的地方叫姥姥。这是因为南北方的差异。

其实在很久以前，我们中国人无论南北，称呼妈妈的妈妈应该是外婆居多。因为“外”这个词历史非常悠久，比如我们东汉时期有个词叫“外戚专权”，那么这个外就是娘家的亲戚。所以，当时我们称妈妈的妈妈是外祖母，这个外祖母是书面用语，外婆应该是口头用语。

而随着历史的发展，我们的语言也在发生着不同的变化，到了后面，中原文化南下，“外婆”这个词就进入南方，所以南方这块很多的称妈妈的妈妈叫“外婆”。但是姥姥的“姥”字，历史也是很悠久，但是在以前的这个“姥”是年老的妇人。到了元朝之后，这两个字才融合在一起，称妈妈的妈妈为“姥姥”。

而说到“姥姥”这个词，多半是北京地区的方言。北京是明清两朝的首都，它对北京的语言影响力很大。所以渐渐地，北方就把妈妈的妈妈成为是姥姥了。

由于文化的融合和和历史的发展，人们的语言也在发生着不同的变化，而“外婆”和“姥姥”都是其实都是对长辈的称呼，由于南北方的差异，和历史的因素，一般北方用“姥姥”来称呼的比较多，而南方大多都是用“外婆”来称呼，在历史的长河中，人们的思想和语言都在不停的变化，但是尊敬长辈的传统美德却一直保留了下来，即便是称呼不一样，但是我们依旧爱我们的家人，这是文化差异的必然产物，也是人们在不断进行文化融合的产物。

Answer 2

因为有的地方尊重女人，重视孝道，尊称老姥老爷。

有的地方男尊女卑，亲人，外人分明。蔑称外婆外公。

Answer 3

我国人多地广，各地的叫法有所不同，外祖母是书面语，有的地方叫外婆，有的地方叫姥姥，在阳曲，有人把“姥姥”称呼为“娘娘”（两个娘都为四声）；石楼、永和等地有叫“外婆”的；在昔阳、寿阳、五台等地，大部分叫“姥娘”，但发音略有差异，寿阳叫起来是“姥娘”（娘是平声），五台叫起来则是“姥娘”（娘是四声）。

Answer 4

我没有见过任何人直接称呼母亲的母亲为外婆，与父亲的母亲一样称呼为奶奶或婆，只有给其他人介绍时（例如书写），才会用外婆或外祖母这个词，例如：“这位是我外婆，另一位是我奶奶”，但是当面叫的时候都是叫奶奶，没区别。没人当面“外婆、外婆”这样叫，这相当一你当面叫“外祖母”（古代有这样叫的，只限书香之家或大家族），外婆真不是口语，而姥姥是对太祖母的称呼，对一些辈分很高的高龄女性也可以称为姥姥，是一种尊称，在部分地区，高龄男性也会被成为姥姥、姥爷，如果称为外婆、外公，就搞笑了，因为你在给你母亲找爹，这是愚蠢的行为，会成为笑话！如果不信，读一下《红楼梦》，刘姥姥是刘外婆的意思吗？为什么？

Answer 5

各地方言不一样。洛阳南阳南京广州等地呼外婆为婆婆。湖北则呼外婆为家家(gaga)
山东为姥娘郎娘等。安徽为婆奶奶。
外婆全国通用。