荷兰的一个地址翻译
DeDeimten1ZernikeSciencePark9747AVGroningen/Netherland我只知道这个地址是在荷兰格罗宁根市的泽尼克科技园区，详细的怎么...
De Deimten 1 Zernike SciencePark 9747 AV Groningen/Netherland
我只知道这个地址是在荷兰格罗宁根市的泽尼克科技园区，详细的怎么翻译啊？谢谢大家帮忙 展开
我只知道这个地址是在荷兰格罗宁根市的泽尼克科技园区，详细的怎么翻译啊？谢谢大家帮忙 展开
3个回答
展开全部
荷兰王国格罗宁根省格罗宁根市泽尼克科技园区戴姆滕路1号，邮编9747 AV。
De Deimten是街名，音译就可以了，按照荷兰音译常用汉字叫「戴姆滕」。1就是1号，9747 AV是类似邮编一样的号码，是邮编加上建筑物编号。
注意：我手贱翻了一下网上的de deimten，居然有个公司公告上写着「荷兮」。这个可能是因为那个bohnen beheer在中国的名字，而那个公司应该是个壳而已，一定是中国人自己去搞的。那样是不对的。
De Deimten是街名，音译就可以了，按照荷兰音译常用汉字叫「戴姆滕」。1就是1号，9747 AV是类似邮编一样的号码，是邮编加上建筑物编号。
注意：我手贱翻了一下网上的de deimten，居然有个公司公告上写着「荷兮」。这个可能是因为那个bohnen beheer在中国的名字，而那个公司应该是个壳而已，一定是中国人自己去搞的。那样是不对的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The city of groningen in the Netherlands Nick science and technology park
追问
是英译汉，不是汉译英哈
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
亲，别随便把地址贴上面，泄露客户信息喔~~具体翻译找到了再告诉你
追问
呵呵，这个地址不需要保密的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
