求日语高手来翻译 急
下面的：这次的货物预定到了明天的航班，今天向邮局出货后，马上给您EMS单号。这次出货晚了，真的十分抱歉！！...
下面的：
这次的货物预定到了明天的航班，今天向邮局出货后，马上给您EMS单号。
这次出货晚了，真的十分抱歉！！ 展开
这次的货物预定到了明天的航班，今天向邮局出货后，马上给您EMS单号。
这次出货晚了，真的十分抱歉！！ 展开
展开全部
明日のエア便を予约しておりました、本日、邮便局に交付したら、EMS番号を连络させて顶きます。
今回の出荷が遅れてしまって大変申し訳御座いません。
今回の出荷が遅れてしまって大変申し訳御座いません。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
この度の商品は明日の航空便でお届きしますが、本日中邮便局に邮送申请出した直後でems番号をご送付致します。
出荷が遅くなりまして申し訳ございません。
出荷が遅くなりまして申し訳ございません。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
今回の货物に予定が明日の便で、今日は邮便局に出荷した後、すぐにおEMS奇数番号。
今回の出荷は遅くなって、申し訳ございませんでした！！
今回の出荷は遅くなって、申し訳ございませんでした！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
按你这种说法，回复几句话就要收费了，你就知道钱么？别人和你说话，是不是说完了你还得问别人找钱呢？看你这人渣也就这前途，天天对着电脑屏幕抹眼泪的就是你这种垃圾
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
