Question

请日语大神帮我翻译几个小句子，跪谢！

1 虽说来日本只有一年，但他已经能像日本人那样熟练的说日语了。
2 因为明天放假，今晚可以尽情的玩。
3 这些工作无论如何都不该让我一个人来做。
4 能听懂就已经很不容易了，还要让我复述的话，绝对做不到。
5 这么热的天不多喝水的话很容易晕倒。
6 这间公寓虽然小，但设施齐全，住着很舒服。
7 通过这件事我们看到了他身上认真负责的品质。
8 他一直希望见到那位大明星，今天终于如愿以偿了。

Answer 1

1と日本に来て一年だけが、彼は日本人のように上手に日本语を话して。
2明日休み、今夜は思いきり游んで。
これらの仕事3どうしても一人にさせないし。
4闻き分けは大変だったが、さらに私を复唱するなら绝対できない。
5こんな暑い日は多く水を饮んでたら卒倒しやすい。
6このアパートは小さいが、施设、住んでいると気持ちがいい。
7これで私たちを见た彼の体に真剣に责任を负うの品质。
8彼はずっとあの大スターを见たいと思っててて、今日やっと念愿した。

来自百度翻译

Answer 2

1だからといって日本へ来てからわずか1年しかないが、彼はもうも日本人のよう熟练した日本语を话しました
2明日休み、今夜がたっぷりのへ游びに行きます。
3作业などどうでもいいというべからず私一人も出てきました。
4闻き分けだけはよく知らなければならないが、私付け足しすれば、绝対にできない。
5暑い日が多くない水たりすると、倒れたのだ。
6このマンションは小さいが、施设、が住んでいた気分になる。
7出来事を见て、彼のほうにまじめな态度の品质を含みます。
8ずっと会いたいあの大スターは、きょうを行っている。

Answer 3

1，日本に来て一年しかないといって、しかし彼は日本人のように上手に日本语を话して
2，明日は休みだから、今晩は思いきり游んで
3，これらの仕事はどうしても一人にさせないし
4，闻き取れるは大変だったが、さらに私を复唱するなら绝対できない
5，こんな暑い日は多く水を饮んでたら卒倒しやすい
6，このアパートは小さいが、施设、住んでいると気持ちがいい
7，この件は私たちを见た彼の体に真剣に责任を负うの品质
8，彼はずっとあの大スターに会いたい、今日やっと念愿した

Answer 4

1．日本に来て1年しかないとは言え、彼は日本人のように流畅な日本语を话せる。
2．明日は休みのため、今晩は思い存分游べる。
3．こんな沢山な仕事を私一人にやらせるのは无理です。
4．意味を理解するのも精一杯で、复唱することは无理ですよ。
5．そんな暑い日だから、水分を补充しないと、倒れます。
6．このアパートは小さいだけど、设备は完备で、すみ安い。
7．この件で、彼の真面目さを确认できます。
8．あのスーパスターを见るのは彼の梦で、今日は、梦を叶えた。