Question

英语翻译+分析句子成分，谢谢！！

One can just imagine the happiness it must have brought little Myles，and that being called a“good boy”meant the world to him.

Answer 1

One 是主语
can just imagine是谓语
the happiness 是宾语 此处 应该有句号 或分号
it 是主语 must have brought是谓语
little Myles是保留宾语，
and是并列连词
that being called a“good boy”是动名词的复合结构作主语
meant 是谓语the world 是宾语to him是状语
句子意思 你可以想象到 这种幸福 感 它一定是带给小迈尔斯的，一声“好孩子”的称呼 对他来说意味着一切。
.

Answer 2

One can just imagine the happiness it must have brought （此处少一个“to”）little Myles，and that being called a“good boy”meant the world to him.
你可以试想一下它带给小迈尔斯的幸福感，一声“好孩子”对他来说意味着一切。

Answer 3

可以想象一下它带给小迈尔斯的幸福感，一声好孩子对他来说意味着整个世界！