Question

请翻译高手帮我把下面这段文字翻译成英文，急

在陕西电视台公共政法频道《警视听》栏目实习。参与制作过《烈火铸就的英雄》、《6.26硝烟的行动》、《流血的麻将馆》等节目。对电视的拍摄，制作及后期的剪辑有了一定的了解。
通过国家英语四级考试。可进行简单的英语对话，有一定的阅读，书写能力。
精通办公自动化，能独立操作并及时高效的完成日常办公文档的编辑工作。
掌握一定的电视节目录制及编辑能力。
已取得机动车驾驶执照，准驾车型C1。
问题补充：不要用在线的翻译，那样我也会

Answer 1

Interned at Shan-Xi Television Channel "警视听" series. Participated in the production of 《烈火铸就的英雄》、《6.26硝烟的行动》、《流血的麻将馆》series. Frim grasp of the production and post-production editing. Passed 4th level national English test. Can carry on conversational English as well as reading and writing in English. Familiar with office automation and can independently operate daily editing work with high efficiency. Familiar with television editing and recording processes. Has obtained automobile driver's license.

Answer 2

Public television stations in Shaanxi political and legal channels 《警视听》column internship. Participation in the production of the 《烈火铸就的英雄》、《6.26硝烟的行动》、《流血的麻将馆》and other pro programs. The shooting on television, production and post the clips have a certain understanding.
English 4 through national examinations. Can be simple English dialogue, a certain reading and writing ability.
Proficient in office automation, independent and timely and efficient operation of day-to-day office documents to complete the editing work.
Have a certain television programme recording and editing capabilities.
Motor vehicle driving licence has been made, the prospective car-C1.

Answer 3

Public television stations in Shaanxi political and legal channels "in the police audio-visual" column internship. Participation in the production of the "Agni cast of heroes" and "the smoke of 6.26 actions," "bloody mahjong Museum" and other programs. The shooting on television, production and post the clips have a certain understanding.
English 4 through national examinations. Can be simple English dialogue, a certain reading and writing ability.
Proficient in office automation, independent and timely and efficient operation of day-to-day office documents to complete the editing work.
Have a certain television programme recording and editing capabilities.
Motor vehicle driving licence has been made, the prospective car-C1.

楼主啊，同等情况下，请参考我的吧！