Question

请懂日文的帮忙翻译两句话

あなたのことはすきだから，でもあなたは少し元気ないですね。

次回はよろしくお愿いしますよ，よく考かいてください，二人のことだ。

Answer 1

あなたのことはすきだから， 我很喜欢你啊
でもあなたは少し元気ないですね。 但是你看着好像没什么精神

次回はよろしくお愿いしますよ， 下次就拜托了。
よく考かいてください， 好好想一想
二人のことだ。 这是2个人的事

Answer 2

我喜欢你，但你似乎没什么精神。下次还请多关照，我们两人的事情请好好考虑。

Answer 3

感觉是见面分别的时候说的话呢？

： 很喜欢您呢，不过您今天好像不是很有精神呢
下次也请您多多关照咯，请好好考虑一下我们两人交往的事情吧。

大概就是这个意思..= =

Answer 4

我喜欢你，你好像有不怎么有活力（没有精神？）
下次也请多关照啊，请好好考虑一下，两个人的事

感觉语法有点怪怪的，而且不怎么通顺，是几个句子夹杂在一起么？

Answer 5

我很喜欢你，但是感觉你有时没精神哇。
下次请多关照，好好考虑下，我们两个人的事