Question

请日语大神帮我翻译一下，把图片的文字打出来，谢谢；

请日语大神帮我翻译一下，把里面的文字打出来，谢谢 了。。。。

Answer 1

竹质方便筷 双生
竹子的生长周期比树木快，用它来做方便筷对有效利用资源有好处。
商品名 竹质方便筷 双生 21厘米长 100双装

品质表示，材质 竹
使用时的注意点
竹质方便筷容易吸湿，请在通风好的地方保存。
生产商 日本箸 有限公司 商品号 G－853
邮编 164－0001 东京都中野区中野1－56－5
客户接待室 电话 ～～～ 传真～～～～
我们力求提供优良品质的商品，如有特别要求，敬请联系。也可将需要定制的商品发送给本公司。
受理时间 9：00～17：00 周一～周五（节假日除外）

外包装材质 PE

中国制造

LZ，以上请参考

日文：

竹割箸　双生
木よりも生长の早い竹の利用は
资源の有効利用につながります。
商品名：竹割箸　双生　21cm　100膳
品质表示／材质：竹
使用上の注意
竹割箸は湿気を吸収しやすいので风通しの良いところ
で保管してください。
発売元　日本箸　株式会社　
东京都中野区中野
お客様相谈室
品质には万全を期しておりますが、お気づきの点が
ございましたら御连络いただくか、现品を当社あてに
お送りください。
受付时间
月曜日～金曜日（祝日を除く）
品番
外袋

追问

谢谢了，直接用日语打出来，不用翻译了，谢谢

追答

不客气。举手之劳。

Answer 2

竹筷 双生
利用比木头长得更快的竹子制成，是为了对资源的有效利用
使用注意
因为竹筷很容易吸水，所以请放置于通风处保管
【后面就是公司名称售后啥的。。有质量问题就去找他们】

大概这样。。。

追问

sorry，后面的公司介绍什么的也要，麻烦你不用翻译，直接用日语打出来吧。谢谢了

追答

竹割箸　　双生
木よりも成长の早い竹の利用は
资源の有効利用つながります。

商品名：竹割箸　　　双生21cm100膳
品质表示/材质：竹
使用上の注意
竹箸は湿気を吸収しやすいので风通しの良いとこ
ろで保管してください。

発売元　日本箸　株式会社
テ164－0001东京都中野区中野1－56－5
お客様相谈室　TEL　03－3366－4205
　　　　　　　FAX　03－3366－4188
品质には万全を期しておりますが、お気づきの
点がこざいましたら御连络いただくか、现品を
当社あてにお送りください。
「受付时间」
9：00～17：00　　月曜日～金曜日（祝日を除く

Answer 3

量是够大，但分数太少了

Answer 4

你是要翻译，还是只要打印里面的日文啊？