Question

美版咒怨很原版的有什么区别嘛,

Answer 1

好莱坞第一集咒怨是翻拍2003年日本版《咒怨》，之后的是原创.

好莱坞重拍的2003年日本版《咒怨》及之后开拍的原创续集组成的电影系列作品。

* 《不死咒怨》 (The Grudge)，2004年，2003年日本电影《咒怨》（戏院版）的好莱坞重拍版电影
* 《咒怨2》(The Grudge 2)，2006年，《不死咒怨》的续集，为原创电影作品，并非重拍《咒怨轮回》
* 《咒怨3》(The Grudge 3)，2009年，《不死咒怨》的第三集，为原创电影作品，与前两集不同，改为直接推出DVD而不於戏院上映。

其中，日本版咒怨也有好几部。

录像带首映版电影
直接推出录像带及DVD的系列作品，作录像带首映，未於戏院上映：

* 《咒怨》（呪怨），1999年
* 《咒怨2》（呪怨2），1999年

戏院版电影

以录像带版故事作基础而拍成的两集戏院版系列作品：

* 《咒怨》（呪怨），2003年
* 《咒怨轮回》（呪怨2），2003年

包含于“咒怨Project2009”内的两集同期上映的戏院版系列作品，预告片提到为录像带版的“更恐怖之复活”：

* 《咒怨 白色老妇》（呪怨 白い老女），2009年6月27日
* 《咒怨 黑色少女》（呪怨 黒い少女），2009年6月27日