Question

谁帮我翻译一下这封信呢~？高分噢。

Hello,Get Back To Me

Greetings to your family.

I hope this mail meets you well. I duly apologize if am interfering on your privacy if this request is not acceptable to you. First, I didn't come to you by chance nor by accident, I have come to you because your names has planted you in the centre of relevant in my life and my professional career as a banker at this very moment of my life. But before I go further I will like to introduce myself to you for better understanding.

My name is Mr.John Varh , Banker with a reputable bank here in Cote d'Ivoire (Ivory Coast) and I am contacting you in regards to a business transfer of a large sum of money from a dormant account. Though I know that a transaction of this magnitude will make any one apprehensive and worried, but I am assuring you that all will be well at the end of the day. I was the personal accounts manager to a deceased customer, Mr Raymond, a foreigner, who had an account with us here in Cote d'Ivoire (Ivory Coast). On July 7, 2005, series of coordinated terrorist bomb blasts hit the London Subways, resulting in the loss of more than 52 people and unfortunately my client, his wife, and their three children were among the people that died on that fateful day. Since then I have made several inquiries to your embassy to locate any of my clients extended relatives but has been unsuccessful.
Since I have been unsuccessfu l in locating the relatives for the past years, I will seek your consent to present you as the next of kin of the deceased, since you share the same last name with the deceased so that the proceeds of this account valued at (15 million British Pounds Sterling) can be paid to you and then you and I can share the money.If you will not work with me or see this mail as a scam or spam as they call it, please endeavour to delete it and forget I ever

Answer 1

见信好！代我问候您的家人！

首先，如果您不能接受我的请求，我在此表示道歉！我来找您，不是偶然也不是意外，是因为在我生命的关键时刻，您对我意义非凡，对我将来所从事的银行这一职业也密切相关。

先介绍一下我自己，以便您了解我。我叫约翰.瓦，在科特迪瓦一家有名的银行工作。与您联系是由于一桩从冻结账户转帐的业务。虽然我知道此次巨额转帐任何人都会担心，但我能保证一切没有问题。我是一位已故客户的个人账户经理。他叫R是个外国人，他在我们银行有账户。2005年7月7日发生在伦敦地铁站的恐怖分子系列爆炸案致使52名人员死亡，其中就包括我的客户R先生，他的妻子和三个孩子。随即我开始与贵国大使联系，想找到任何当事人的亲属，但都未能成功。

事隔多年后，我想请求您的同意，将您视作死者的亲属，将一千五百万英镑的存款归入您的名下，因为您与死者同姓，事成之后我们可以共享这笔财产。如果您不愿合作或将此邮件视作陷阱，虚假广告之类的信息，就请删掉它，并忘掉此事。

Answer 2

您好，回到我

问候你的家人。

我希望此邮件会见你。 i正式道歉，如果我干预对您的隐私，如果这一要求是不能接受你。首先，我不来给你的机会也不意外，我到你们这里来，因为您的名字已种植了您在该中心的有关在我的生活和我的职业生涯，作为一个银行家，在这个非常时刻，我的生活。但之前，我更进一步，我将要介绍自己，你更清楚的认识。

我的名字是mr.john varh ，银行家，与一个有信誉的银行在这里科特迪瓦（象牙海岸） ，我与您联系，在关于业务转移一大笔的钱从休眠帐户。虽然我知道的交易，这类规模庞大的会令任何一个忧虑和担心，但我向你保证，所有会，以及在这一天结束。我是个人账户的管理，以死者的客户，黄鸿，一个外国人，谁了一个帐户，我们在这里科特迪瓦（象牙海岸） 。 7月7日， 2005年，一系列的协调的恐怖炸弹爆炸袭击伦敦地铁，造成的损失超过52人不幸我的客户，他的妻子，和他们的三个孩子当中人死亡，就这一灾难性的一天。从那时起我已提出了若干查询到您的大使馆找到我的任何客户端扩展的亲属，但一直不成功。

Answer 3

回信安好，
代我向您家人问好。

我希望你能收到回信。 如果我干预了您的隐私，如果这一要求您不能接受，那么我郑重向您道歉。首先，不是意外，我到你们这里来，作为一个银行家，在这个非常时刻，您的名字已经植入了我的生活和我的职业生涯。在这之前我想更进一步的介绍自己，让你更清楚了解我。

我的名字是mr.john varh ，银行家，在科特迪瓦（象牙海岸）一个有信誉的银行就职 ，我与您联系关于休眠帐户上一大笔钱的转移业务。虽然我知道，这笔巨款会令任何一个人忧虑和担心，但我向你保证，一切会在这一天结束。我是个人账户的管理，客户是已故的黄鸿，一个外国人，在这里科特迪瓦（象牙海岸）开户。 2005年7月7日，一系列的恐怖炸弹爆炸袭击伦敦地铁，造成的损失超过52人，不幸的是我的客户，他的妻子，和他们的三个孩子在这灾难性的一天里遇难。从那时起我已提出了若干申请，向您的大使馆查询我的客户亲属的消息，但一直不成功。

我在过去几年一直寻找这些亲属无果，近期通过互联网，鉴于你与死者同一姓氏，我将视你为死者亲属的人，这位已故客户的帐户上有价值（ 1500万英镑）的存款 ，我将寻求你的答案，确认后我们可分享这笔款项，如果您将这视作垃圾邮件或虚假信息，那么请删除此邮件，因为他们已发出通知，无人认领的话，将宣布帐户上的所有款项将归国库。

Answer 4

你好，回答我
对您的家庭的Greetings。

I希望这邮件很好遇见您。 如果这个请求对您，不是可接受的我交付地道歉，如果干涉在您的保密性的上午。 首先，我没有偶然来到您亦不偶然地，我走向您，因为您的名字种植了您在中心的相关在我的生活和我的事业作为银行家在我的生活的这片刻。 但是，在我进一步之前去我将喜欢自我介绍给您更好的理解的。

My名字是Mr.John Varh，有一家名声好的银行的银行家这里棚d'Ivoire的(象牙海岸)，并且我关于一个大款项的商业转移与您联系从一笔不活动帐。 虽然我知道这巨大的交易将做任何一个惶惑和担心，但是我保证您所有当晚将很好是。 我是个人帐目经理给一名已故的顾客， Raymond，外国人先生，有与我们的一个帐户这里在棚d'Ivoire (象牙海岸)。 在2005年7月7日，被协调的恐怖分子炸弹爆炸系列撞伦敦地铁，造成损失超过52个人和不幸地我的客户、他的妻子和他们的三个孩子在那重大的天死的人民之中。 从那以后我做几询问到您的使馆找出我的任一个客户扩展的亲戚，但是不成功的。

Answer 5

见信好。

代我问候您的家人。

我希望您能收到此邮件。如果我干预到您的隐私及如果这一要求您不能接受，那么我正式向您道歉。首先，我找您不是偶然也不是意外，我找您，是因为您的名字将您根植在我生命中的这个非常时刻和我的作为一个银行家的职业生涯的中心处了。在我更进一步说明之前，我先自我介绍以便您更好的了解我。

我叫约翰· 瓦，一个银行家，在科特迪瓦一个有信誉的银行工作 ，我与您联系，是关于一个休眠帐户上的一大笔资金的转移业务。虽然我知道这笔巨额转移会令任何一个人忧虑和担心，但我向你保证，一切会在一天内顺利结束。我是一名已故客户，黄鸿的个人账户的管理，他是一个外国人，在这里科特迪瓦开了账户 。 2005年7月7日， 一系列的恐怖炸弹爆炸袭击伦敦地铁，造成超过52人死亡，不幸的是我的客户，他的妻子，和他们的三个孩子也这灾难性的一天去遇难。从那时起我已向您的大使馆提出了若干申请，想找到我的客户其他的有关亲属，但一直没有成功。

Answer 6

翻译软件：http://qq.ip138.com/tran.htm 一次不能翻译这么多，所以建议你分几次来翻译