Question

Maroon 5 的《Misery》 的中英对照歌词？

太好听了

Answer 1

《Misery》
歌手：Maroon 5
所属专辑：《Misery》
发行时间：2010-06-21
歌词：
Oh yeah
哦 耶
Oh yeah
哦 耶
So scared of breaking it
亵渎你我之情愫仍使我惊恐万分
That you won't let it bend
而你却也不愿重复这尴尬的处境
And I wrote two hundred letters
我写了两百封信解释
I won't ever send
但始终没有寄
Somehow it is cut so much
我开始感到噩耗
Deeper than they seem
来临犹如预期
You'd rather cover up
你试图掩饰
I'd rather let them be
但怎奈木已成舟
So let me be
就这样吧
And I'll set you free
你随便
I am in misery
我经历了
There ain't nobody
没人经历过的痛苦与绝望
Who can comfort me
又怎能有人给我安慰
Why won't you answer me?
你为什么不直接一点说是与不是
Your silence is slowly killing me
含糊其辞的言语实在要了我的命
Girl you really got me bad
告诉你 你伤了我的自尊心
You really got me bad
你伤了我的自尊心
I'm gonna get you back
我要让你重回我的怀抱
Gonna get you back
要让你重回我的怀抱
Your salty skin and how
你的痛苦怎么
It mixes in with mine
能和我比
I'm the way it feels to be
紧紧深陷
Completely intertwined
纠葛难以摆脱
I'm not that I didn't care
不是我不在乎
It's that I didn't know
是我从没有这样想过
It's not what I didn't feel,
不是我没有感觉
It's what I didn't show
是我不知道怎样表达才能让你明白
So let me be
就这样吧
And I'll set you free
你随便
I am in misery
我经历了
There ain't nobody
没人经历过的痛苦与绝望
Who can comfort me
又怎能有人给我安慰
Why won't you answer me?
你为什么不直接一点说是与不是
Your silence is slowly killing me
含糊其辞的言语实在要了我的命
Girl you really got me bad
告诉你 你伤了我的自尊心
You really got me bad
你伤了我的自尊心
I'm gonna get you back
我要让你重回我的怀抱
Gonna get you back
要让你重回我的怀抱
Say your faith is shaken
你说你可能是
You may be mistaken
一时糊涂犯了个错
You keep me wide awake and
还给自己留后路
Waiting for the sun
让我有一线希望
I'm desperate and confused
你让我心乱如麻
So far away from you
越来越不敢相信你
I'm getting here
我自己决定吧
I don't care where I have to go
你别管我会干什么
Why do you do what you do to me, yeah
你怎么对我这样
Why won't you answer me, answer me yeah
为什么不直接一点说是与不是
Why do you do what you do to me yeah
你怎么对我这样
Why won't you answer me, answer me yeah
为什么不直接一点说是与不是
I am in misery
我经历了
There ain't nobody
没人经历过的痛苦与绝望
Who can comfort me
又怎能有人给我安慰
Why won't you answer me?
你为什么不直接一点说是与不是
Your silence is slowly killing me
含糊其辞的言语实在要了我的命
Girl you really got me bad
告诉你 你伤了我的自尊心
You really got me bad
你伤了我的自尊心
I'm gonna get you back
我要让你重回我的怀抱
Gonna get you back
要让你重回我的怀抱
Girl you really got me bad
告诉你 你伤了我的自尊心
You really got me bad
你伤了我的自尊心
I'm gonna get you back
我要让你重回我的怀抱
Gonna get you back
要让你重回我的怀抱

Answer 2

So scared of breaking it
But you won't let it bend
亵渎你我之情愫仍使我惊恐万分
而你却也不愿重复这尴尬的处境

And I wrote two hundred letters
I won't ever send
我写了两百封信解释
但始终没有寄

Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
我开始感到噩耗的来临犹如预期

You'd rather cover up
I'd rather let them be
你试图掩饰 但怎奈木已成舟

So let me be
And I'll set you free
就这样吧 你随便

I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
我经历了没人经历过的痛苦与绝望
又怎能有人给我安慰

Why won't you answer me?
Your solace is slowly killing me
你为什么不直接一点说是与不是
含糊其辞的言语实在要了我的命

Girl you really got me bad
You really got me bad
告诉你 你伤了我的自尊心
I'm gonna get you back
Gonna get you back
我要让你重回我的怀抱

Your salty skin and how
It mixes in with mine
你的痛苦怎么能和我比
The way it feels to be
Completely intertwined
紧紧深陷 纠葛难以摆脱
It's not that I didn't care
It's that I didn't know
不是我不在乎 是我从没有这样想过
It's not what I didn't feel,
It's what I didn't show
不是我没有感觉
是我不知道怎样表达才能让你明白
So let me be
and I'll set you free
就这样吧 你随便

Say your faith is shaken
You may be mistaken
你说你可能是一时糊涂犯了个错
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
还给自己留后路 让我有一线希望
I'm desperate and confused
So far away from you
你让我心乱如麻 越来越不敢相信你

I'm getting here
Don't care where I have to go
我自己决定吧 你别管我会干什么
Why do you do what you do to me, yeah
Why won't you answer me, answer me yeah
你怎么对我这样
为什么不直接一点说是与不是
Why do you do what you do to me yeah
Why won't you answer me, answer me yeah
你怎么对我这样
为什么不直接一点说是与不是