Question

sort和kind的区别？？用法上，列出一些常用词组对比。

实际上在考试时的用法区别，我希望是真正的答案。

Answer 1

英语是我的第一语言，但是我几乎想不出
sort 和 kind 有何实质上的区别，
也就是说，当人家问
what sort of a person is he?
what kind of a person is he?
你的回答是一样的：
He is friendly, approachable, and fun to be with.
同样地，对
what kind of a dog is that?
what sort of a dog is that?
的提问，你不会认为两句有任何区别。

我觉得唯一的区别在于用法。
在有些句子里，sort 和 kind 不可互换，比如
John and I don't get along. He is not my kind.
这个句子我们不说
He is not my sort 。

那么，如何知道哪个时候用哪个单词呢？
这是语感的问题。语感不是语法和规律，语感是从读和听学来的。
让你失望了。

我是加拿大人，前英语老师。

追问

网上说：
kind指性质相同，且有极相似之物质，在分类中可作为一类者。
sort可与kind互换使用，但较为含混，有时只表示大概此种而已。Sort有时有轻蔑的意味，相反kind要庄重得多。
He makes friends with all sorts of people.他同各种各样的人交朋友。
这些算区别吗？我问老师，老师 也搞不清楚呀

追答

你引用的网上解释没有错，我可以想到 3 个表示类别的单词：
sort, kind 和 type
sort 的含义比较含糊
kind 和 type 用于表示类别时意思比较精确
这个句子：
sort these objects into different kinds/types
（比如我们不说 put them into different sorts）
sort 和 kind 的区别这句话似乎说得一目了然。