Question

请翻译这个日语句子，并讲讲成分

これをリードする村の若者の扮装や动作にも认められる。また、道士の场合は、更にこうした仪礼は显著に 现われている。

Answer 1

分析：1これを（～を表示：认められる的宾语）リードする（定语）村の若者の扮装や（や是副助词表示并列、例举，并列句子作主语）动作にも（～にも表示：动作的主体-主语）认められる（认められる是认め+られる、构成的可能态——谓语）。该句子是一句可能态句。2また、道士の场合は（状语）、更に（副词—程度）こうした（定语）仪礼は（主语）显著に（显著に是形容动词作补语，修饰谓语现われている） 现われている（自动词）。该句子是一个用了自动词的“单句”。翻译：这些可能认为是引导村里年轻人的装扮呀动作呀（的原因）。再有，有道士在的情况下，再加上这样的礼仪，更加凸显出这种装扮和动作。供你参考。

Answer 2

村里带领这个的年轻人的装扮和动作是被认可的。另外，很明显的是道士更加会用这种礼仪。

Answer 3

これをリードする村の若者の扮装や动作にも认められる。また、道士の场合は、更にこうした仪礼は显著に 现われている。

在这方面走在前面的村子里的年轻人的装扮、动作等都得到了大家的认可。如果是道士，这种仪礼就会更显著的表现出来。

你需要知道什么成分？

Answer 4

也可将其认为是引导村里年轻人的装扮和动作。并且，是道士话，会更加体现出这种礼节。

我分析是这样：
これを…にも认められる
认められる　这里是可能态。