Question

Amerie 的 All I Have 的韩语歌词翻译

Answer 1

歌曲：all i have 歌手：the veronicas 专辑：hook me up [ti:all i have]
[ar:the veronicas ]
[al:hook me up]
[bylk歌词组tonychang]
the veronicas - all i have 维罗妮卡组合—我的一切

翻译: tony chang @ lk 歌词组翻译分队

i was missing you 我一直思念着你
you were miles away 而你在千里之外
he was close to me 他近在咫尺我就
i let him stay 让他留下来
then i closed my eyes 随后我闭上双眼
he almost felt the same 他与你相差无几
but when the morning broke 可等到第二天一大早
i cried out your name 我竟喊出你的名字
if i'd only known 要是我早早知道
it would break us 我们会因此分开
i'd done anything just to save us 我愿不惜一切,只为从头再来

'cause you're all i have 因为你是我的一切

when the world comes down on me 除了你整个世界都已把我抛弃

you're the one i love 你才是我的最爱

and i'm begging you to see 我恳求你要看得仔细

you're all, you're all, you're all i have 你是我,你是我,你是我的一切

you are, you are the one i love 你才是,你才是我的最爱

you're all, you're all, you're all i have 你是我,你是我,你是我的一切

you've forgiven me 你确实原谅了我
but it doesn't change 可这并不能抹去
the guilt i feel when you mention his name 我心里的愧疚,因为你总提起他的名
no more innocence 已无清白可言
how to trust again 何谈继续信任
wanna believe that you won't do the same 只能幻想你不会对我犯下同样的罪行
and every time we fight 每当我们开始吵架
we're getting closer 离分手又近一步
i slowly die inside 我慢慢走向绝望
i'm scared it's over 害怕看着它结束

your love for me was always there 你给我的那份爱始终摆在那里
maybe too much for me to care 也许给的太多我不懂得珍惜
now that i know i messed it up 既然已明白是我搅碎你的爱
i'd give my all to take it back 我愿付出所有把它赎回来