Question

关于信用证的问题，麻烦大家帮忙解答，谢谢！

1，Beneficiary's certificate stating that the following original documents:commercial invoice in 2 folds packling list in 2 flods certificate of origin 1/3 original b/l (请大家帮忙翻译）
2，Have been sent to 公司名，地址，联系人等（省略不写）。copy of couriet receipt to this effect must accompany this certificate.(请大家帮忙翻译）
受益人证明，内容为证明下列正本单据（两份发票、两份装箱单、产地证、一份提单）已经寄给开证申请人《公司名，地址，联系人等（省略不写》，寄单的快递收据复印件（副本）是这份证明的一部份。请问是指这个证明要快递过去给开证人吗？还是传真件就行了呢？？谢谢。

Answer 1

Beneficiary's certificate stating that the following original documents:commercial invoice in 2 folds packling list in 2 flods certificate of origin 1/3 original b/l Have been sent to ）。copy of couriet receipt to this effect must accompany this certificate
受益人证明，内容为证明下列正本单据（两份发票、两份装箱单、产地证、一份提单）已经寄给开证申请人《公司名，地址，联系人等（省略不写》，寄单的快递收据复印件（副本）是这份证明的一部份。

Answer 2

受益人的证明关于商业发票2份，装箱单2份，原产地证，1份正本提单 已经寄到（公司名，地址，联系人等）。快递单据副本要随同证明一起。

这个证明在向银行交单依附时，随同其他单据交给银行的。

Answer 3

收益人需出示一下原件：商业发票一式两份，装箱单一式两份，原产地证明1式3份，提单原件
该证明后必须附有相关快递公司的收据。
Couriet 我觉得应该是Courier。

Answer 4

受益人证明。
证明2份发票、2份装箱单、1/3的正本提单、已传递给客户（公司名，地址，联系人等）
快递收条副本必须随附此证明。

Answer 5

就是你写个证明,证明你将单据寄给客人了, 快递副本随同证明,还有信用证要求的其它单据一起交银行.