Question

用英语跟好长时间没见面的朋友打招呼怎么说，说什么？

Answer 1

好长时间没见面的朋友打招呼的内容如下。

中文：嗨，好久不见，很高兴能再次遇见你，我们可以一起出去玩吗？

英文：Hi, long time no see. Nice to meet you again. Can we go out together?

英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。

Answer 2

一、It's been a long time

1、读音：英 [ɪts biːn ə lɒŋ taɪm]   美 [ɪts bɪn ə lɔːŋ taɪm]  

2、释义：好久不见了。

3、语法：long的基本意思是“长的”，可表示时间和距离的长短或长度，也可表示书籍、信件、故事之类的内容的长短。

二、It's been so long.

1、读音：英 [ɪts biːn səʊ lɒŋ]   美 [ɪts bɪn soʊ lɔːŋ]  

2、释义：已经过了这么长时间。

3、语法：long用作副词时，其基本意思是“长久地”，主要用于修饰静态动词，表示时间延续之长。

三、I haven't seen you for a long time.

1、释义：我好久没见你了。

2、语法：see的基本意思是指一般视觉意义上的“看见”，也可指有意识地“观察”，引申可表示由观察而“领会”“理解”。

四、I haven't seen you for ages.

1、读音：英 [aɪ ˈhævnt siːn ju fɔː(r) ˈeɪdʒɪz]   美 [aɪ ˈhævnt siːn jə fɔːr ˈeɪdʒɪz]  

2、释义：久违。

3、语法：age的基本意思是“年龄”“年纪”，引申还可指“长时间”，age还可指具有某种显著特征。

五、Long time no see.

1、读音：英 [lɒŋ taɪm nəʊ siː]   美 [lɔːŋ taɪm noʊ siː]  

2、释义：好久不见。

3、语法：Long time no see其实这是一句非常“Chinglish”的说法，只是因为用的太广泛了，所以被外国人所接受并拿来使用。

Answer 3

Long time no see 虽然看上去很中式，但是很多当地人也这么说的
再有如果比较熟可以说Hey！I haven't seen you for a while，where have you been？

Answer 4

Hello! Nice to meet you here after so long. I didn't expect to have met you here./ I didn't think I can meet you here.

Answer 5

long time no see （好久不见 （美国））

追问

太给力了，你的回答完美解决了我的问题！