Question

开服务发票加收6%税费用日语怎么说？

开服务发票加收6%税费用日语怎么说？急！

Answer 1

サービスインボイスに6％消费税は含まれております。

サービスインボイスに6％増値税は含まれております。

你这个应该是国内的服务消费业的税率。
所以用第二句（增值税）那个比较合适。
日本叫（消费税）

追问

我这项指的是“加收”哦。
“含まれ”是指包含的意思吧？

追答

サービスインボイスに6％増値税を追加します。

另外你采纳的正确答案有一处用词错误。
最后的“おさめる”是“纳める”　而不是“収める”。
虽然都读“おさめる”。
当用汉字弄错了。

Answer 2

サービス业领収书を発行するには、さらに6パーセント税金を収める。

Answer 3

サービス税领収书で、6％の税金をご请求させていただきます。