Question

请问，截港日期用日语怎么说？（别用翻译器糊弄我）

货代术语。

Answer 1

截港日期　翻译过来 应该是「货物持込みの缔切日」
下面是日本的制度详细说明，请参考。

货物持込みの缔切日は、 向け地や船会社によって异なるものの、 コンテナーの场合、本船出港日の前日、 混载便の场合、本船出港日の前々日 が、现状多いと思われます。

ただ、あまりに早く货物を発送し、 7～10日间港へ置いたままにしますと、 别途保管料が発生しますので注意が必要です。

追问

港切りはいいですか。

追答

没查到这个单词，应该没有这种说法

Answer 2

“截港日期” 没听说过，“截关日”就知道，应该可以说成是：closing date(クロージングデート）

Answer 3

缔切日